Results for multae translation from Latin to Czech

multae tribulationes iustorum et de omnibus his liberavit eo
duše naše očekává na hospodina, on jest spomožení naše, a pavéza naše.

res multae filiae congregaverunt divitias tu supergressa es universa
Říkaje: mnohé ženy statečně sobě počínaly, ty pak převyšuješ je všecky.

multae cogitationes in corde viri voluntas autem domini permanebi
mnozí úmyslové jsou v srdci člověka, ale uložení hospodinovo toť ostojí.

ibant autem turbae multae cum eo et conversus dixit ad illo
Šli pak mnozí zástupové s ním. a on obrátiv se, řekl jim:

et ait helias ad ahab ascende comede et bibe quia sonus multae pluviae es
tedy řekl eliáš achabovi: jdi, pojez a napí se, nebo aj, zvuk velikého deště.

melius est nomen bonum quam divitiae multae super argentum et aurum gratia bon
vzácnější jest jméno dobré než bohatství veliké, a přízeň lepší než stříbro a zlato.

erant autem ibi mulieres multae a longe quae secutae erant iesum a galilaea ministrantes e
byly také tu ženy mnohé, zdaleka se dívajíce, kteréž byly přišly za ježíšem od galilee, posluhujíce jemu,

et iohanna uxor chuza procuratoris herodis et susanna et aliae multae quae ministrabant eis de facultatibus sui
a johanna manželka chuzova, úředníka herodesova, a zuzanna, a jiné mnohé, kteréž posluhovaly jemu z statků svých.

sed et in diebus illis multae optimatium iudaeorum epistulae mittebantur ad tobiam et a tobia veniebant ad eo
také v těch dnech i listy často posílali přednější judští k tobiášovi, tolikéž od tobiáše docházely k nim.

et pertransibunt gentes multae per civitatem hanc et dicet unusquisque proximo suo quare fecit dominus sic civitati huic grand
a když půjdou národové mnozí mimo město toto, a řekne jeden druhému: proč tak učinil hospodin městu tomuto velikému?

quia servierunt eis cum essent gentes multae et reges magni et reddam eis secundum opera eorum et secundum facta manuum suaru
když je v službu podrobí, i jiné národy mnohé a krále veliké, tehdáž odplatím jim podlé skutků jejich a podlé činů rukou jejich.

et accesserunt ad eum turbae multae habentes secum mutos clodos caecos debiles et alios multos et proiecerunt eos ad pedes eius et curavit eo
i přišli k němu zástupové mnozí, majíce s sebou kulhavé, slepé, němé, polámané a jiné mnohé. i kladli je k nohám ježíšovým, a on uzdravil je,

et scindite corda vestra et non vestimenta vestra et convertimini ad dominum deum vestrum quia benignus et misericors est patiens et multae misericordiae et praestabilis super maliti
a roztrhněte srdce vaše, a ne roucha vaše, a navraťte se k hospodinu bohu vašemu; neboť jest on milostivý a lítostivý, dlouhočekající a hojný v milosrdenství, a kterýž lituje zlého.

in veritate dico vobis multae viduae erant in diebus heliae in israhel quando clusum est caelum annis tribus et mensibus sex cum facta est fames magna in omni terr
ale v pravdě pravím vám, že mnoho vdov bylo za dnů eliáše v lidu izraelském, kdyžto zavříno bylo nebe za tři léta a za šest měsíců, takže byl hlad veliký po vší zemi,

cumque percrebuisset regis imperium et iuxta mandata illius multae virgines pulchrae adducerentur susan et aegaeo traderentur eunucho hester quoque inter ceteras puellas ei tradita est ut servaretur in numero feminaru
stalo se tedy, když vyšlo slovo královské a rozkaz jeho, a když shromážďováno bylo panen mnoho do susan, města královského, pod stráž hegai, že i ester vzata byla do domu královského pod stráž hegai, strážného nad ženami.

et oravit ad dominum et dixit obsecro domine numquid non hoc est verbum meum cum adhuc essem in terra mea propter hoc praeoccupavi ut fugerem in tharsis scio enim quia tu deus clemens et misericors es patiens et multae miserationis et ignoscens super maliti
pročež modlil se hospodinu a řekl: prosím, hospodine, zdaliž jsem toho neřekl, když jsem ještě byl v zemi své? protož jsem pospíšil uteci do tarsu; nebo jsem věděl, že jsi ty bůh milostivý a lítostivý, dlouhočekající a hojný v milosrdenství, a kterýž lituješ zlého.