Results for nolite translation from Latin to Czech

prophetias nolite sperner
proroctvím nepohrdejte,

nolite locum dare diabol
nedávejte místa ďáblu.

nolite iudicare ut non iudicemin
nesuďtež, abyste nebyli souzeni.

nolite mirari fratres si odit vos mundu
nedivtež se, bratří moji, jestliže vás svět nenávidí.

ille autem dicit eis ego sum nolite timer
on pak řekl jim: jáť jsem, nebojte se.

nolite seduci corrumpunt mores bonos conloquia mal
nedejte se svoditi. porušujíť dobré obyčeje zlá rozmlouvání.

nolite ergo timere multis passeribus meliores estis vo
protož nebojte se, mnohých vrabců dražší jste vy.

audite disciplinam et estote sapientes et nolite abicere ea
poslouchejte cvičení, a nabuďte rozumu, a nerozpakujte se.

nolite tangere christos meos et in prophetis meis nolite malignar
a víno, jenž obveseluje srdce člověka. Činí, aby se stkvěla tvář od oleje, ano i pokrmem zdržuje život lidský.

itaque fratres aemulamini prophetare et loqui linguis nolite prohiber
a takž, bratří, o to se snažte, abyste prorokovali, a jazyky cizími mluviti nezbraňujte.

tunc si quis vobis dixerit ecce hic christus aut illic nolite creder
tehdy řekl-li by vám kdo: aj, tutoť jest kristus, anebo tamto, nevěřte.

et accessit iesus et tetigit eos dixitque eis surgite et nolite timer
a přistoupiv ježíš, dotekl se jich, řka jim: vstaňte, nebojte se.

statimque iesus locutus est eis dicens habete fiduciam ego sum nolite timer
ale ihned ježíš promluvil k nim, řka: doufejtež, jáť jsem, nebojte se.

nolite iudicare et non iudicabimini nolite condemnare et non condemnabimini dimittite et dimittemin
nesuďte, a nebudete souzeni. nepotupujte, a nebudete potupeni. odpouštějte, a budeť vám odpuštěno.

si ergo dixerint vobis ecce in deserto est nolite exire ecce in penetrabilibus nolite creder
protož řeknou-liť vám: aj, na poušti jest, nevycházejte. aj, v skrýších, nevěřte.

nolite exire ad agros et in via ne ambuletis quoniam gladius inimici pavor in circuit
nevycházejte na pole, a na cestu nechoďte; nebo meč nepřítele a strach jest vůkol.

et patres nolite ad iracundiam provocare filios vestros sed educate illos in disciplina et correptione domin
a vy otcové nepopouzejte k hněvu dítek vašich, ale vychovávejte je v cvičení a v napomínání páně.

lauda anima mea dominum laudabo dominum in vita mea psallam deo meo quamdiu fuero nolite confidere in principibu
na každý den dobrořečiti budu tobě, a chváliti jméno tvé na věky věků.

nolite adnuntiare in geth neque adnuntietis in conpetis ascalonis ne forte laetentur filiae philisthim ne exultent filiae incircumcisoru
neoznamujtež v gát, ani toho ohlašujte na ulicích aškalon, aby se neveselily dcery filistinských, a neplésaly dcery neobřezaných.

et nolite quaerere bethel et in galgala nolite intrare et in bersabee non transibitis quia galgala captiva ducetur et bethel erit inutili
a nehledejte bethel, aniž choďte do galgala, a do bersabé se nesmýkejte; nebo galgal jistotně se přestěhuje, a bethel přijde na nic.