Results for nubes translation from Latin to Czech

nubes
oblak

cumque ascendisset moses operuit nubes monte
tedy vstoupil mojžíš na horu, a přikryl oblak horu.

frumentum desiderat nubes et nubes spargunt lumen suu
a tentýž sem i tam obrací se moudrostí jeho, aby činil, což by mu koli přikázal na tváři okršlku zemského.

nubes quoque domini super eos erat per diem cum incederen
a oblak hospodinův byl nad nimi ve dne, když se hýbali z ležení.

operuit nubes tabernaculum testimonii et gloria domini implevit illu
když vcházeli do stánku úmluvy, a když přistupovali k oltáři, umývali se, jakož přikázal hospodin mojžíšovi.

qui observat ventum non seminat et qui considerat nubes numquam mete
kdo šetří větru, nebude síti; a kdo hledí na husté oblaky, nebude žíti.

qui sunt isti qui ut nubes volant et quasi columbae ad fenestras sua
i díš: kdo jsou ti, kteříž se jako hustý oblak sletují, a jako holubice k děrám svým?

si ascenderit usque ad caelum superbia eius et caput eius nubes tetigeri
byť pak vstoupila až k nebi pýcha jeho, a hlava jeho oblaku by se dotkla,

nubes et ventus et pluviae non sequentes vir gloriosus et promissa non conplen
jako oblakové a vítr bez deště, tak člověk, kterýž se chlubí darem lživým.

sic fiebat iugiter per diem operiebat illud nubes et per noctem quasi species igni
tak bývalo ustavičně, oblak přikrýval jej ve dne, záře pak ohnivá v noci.

prae fulgore in conspectu eius nubes * eius; transierunt grando et carbones igni
povstaniž, hospodine, předejdi tváři jeho, sehni jej, a vytrhni duši mou od bezbožníka mečem svým,

haec autem illo loquente facta est nubes et obumbravit eos et timuerunt intrantibus illis in nube
a když on to mluvil, stal se oblak, i zastínil je. báli se pak učedlníci, když oni vcházeli do oblaku.

domine cum exires de seir et transires per regiones edom terra mota est caelique ac nubes stillaverunt aqui
hospodine, když jsi vyšel z seir, když jsi se bral z pole edomského, třásla se země, nebesa dštila, a oblakové déšť vydali.

quid faciam tibi ephraim quid faciam tibi iuda misericordia vestra quasi nubes matutina et quasi ros mane pertransien
což mám činiti s tebou, ó efraime? což mám činiti s tebou, ó judo, ano vaše dobrota jest jako oblak ranní, a jako rosa jitřní pomíjející?

cumque ablata fuisset nubes quae tabernaculum protegebat tunc proficiscebantur filii israhel et in loco ubi stetisset nubes ibi castrametabantu
a když se zdvihl oblak od stánku, hned také hýbali se synové izraelští; a na kterém místě pozůstal oblak, tu také kladli se synové izraelští.

igitur die qua erectum est tabernaculum operuit illud nubes a vespere autem super tentorium erat quasi species ignis usque man
toho pak dne, v kterémž vyzdvižen jest příbytek, přikryl oblak příbytek, a stál nad stánkem svědectví; u večer pak bývalo nad příbytkem na pohledění jako oheň až do jitra.

hii sunt in epulis suis maculae convivantes sine timore semet ipsos pascentes nubes sine aqua quae a ventis circumferuntur arbores autumnales infructuosae bis mortuae eradicata
tiť jsou na hodech vašich poskvrny, když s vámi hodují bezstoudně, sami se pasouce; jsouce jako oblakové bez vody, jimiž vítr sem i tam točí, stromové uvadlí, neužiteční, dvakrát mrtví a vykořenění,

et in tafnis nigrescet dies cum contrivero ibi sceptra aegypti et defecerit in ea superbia potentiae eius ipsam nubes operiet filiae autem eius in captivitatem ducentu
a v tachpanches zatmí se den, když tam polámi závory egypta, a přítrž se stane v něm vyvýšenosti síly jeho. mrákota jej přikryje, dcery pak jeho v zajetí půjdou.

iam advenerat tertius dies et mane inclaruerat et ecce coeperunt audiri tonitrua ac micare fulgura et nubes densissima operire montem clangorque bucinae vehementius perstrepebat timuit populus qui erat in castri
i stalo se dne třetího, když bylo ráno, že bylo hřímání s blýskáním a oblak hustý na té hoře, zvuk také trouby velmi tuhý, až se zhrozil všecken lid, kterýž byl v ležení.

et ascendes super populum meum israhel quasi nubes ut operias terram in novissimis diebus eris et adducam te super terram meam ut sciant gentes me cum sanctificatus fuero in te in oculis eorum o go
potáhneš na lid můj izraelský jako oblak, abys přikryl tu zemi? v potomních dnech stane se, že tě přivedu na zemi svou, aby mne poznali národové, když posvěcen budu v tobě před očima jejich, ó gogu.