Results for ob translation from Latin to Czech

ob neglegentiam
per negligenza

ob sanctificationem iobelei sed statim ablata comedeti
nebo milostivé léto jest, protož za svaté je míti budete; ze všelikého pole jísti budete úrody jeho.

quam ob rem in ipsis foribus accedentes ad dispensatore
a přistoupivše k muži tomu, kterýž spravoval v domě jozefově, mluvili k němu ve dveřích domu,

quam ob rem elegit suspendium anima mea et mortem ossa me
tak že sobě zvoluje zaškrcení duše má, a smrt nad život.

quam ob rem ego deprecabor dominum et ad deum ponam eloquium meu
jistě žeť bych já hledal boha silného, a jemu bych předložil při svou,

propter quod sine dubitatione veni accersitus interrogo ergo quam ob causam accersistis m
protož bez odporu přišel jsem, povolán jsa. i ptám se vás, pro kterou příčinu poslali jste pro mne?

responderunt filii iacob sychem et patri eius in dolo saevientes ob stuprum sorori
odpovídajíce pak synové jákobovi sichemovi a emorovi, otci jeho, lstivě mluvili, proto že poškvrnil díny sestry jich.

tumensque iacob cum iurgio ait quam ob culpam meam et ob quod peccatum sic exarsisti post m
protož rozhněvav se jákob, tuze se domlouval na lábana. i odpověděl jákob, a řekl lábanovi: jaké jest přestoupení mé? jaký hřích můj, že rozpáliv se, honíš mne?

quam ob rem nolui delere eos a facie vestra ut habeatis hostes et dii eorum sint vobis in ruina
pročež také jsem řekl: nevyhladím jich před tváří vaší, ale budou vám jako trní, a bohové jejich budou vám osídlem.

quam ob rem non recedet gladius de domo tua usque in sempiternum eo quod despexeris me et tuleris uxorem uriae hetthei ut esset uxor tu
protož nyní neodejdeť meč z domu tvého až na věky, proto že jsi pohrdl mnou, a vzal jsi manželku uriáše hetejského, aby byla žena tvá.

ob hanc causam offerimus in donariis domini singuli quod in praeda auri potuimus invenire periscelides et armillas anulos et dextralia ac murenulas ut depreceris pro nobis dominu
a protož obětujeme obět hospodinu, každý z toho, čehož jest dostal, nádobí zlaté, zápony, náramky, prsteny, náušnice a řetízky, aby očištěny byly duše naše před hospodinem.

surrexit ergo david et viri eius quasi sescenti et egressi de ceila huc atque illuc vagabantur incerti nuntiatumque est saul quod fugisset david de ceila quam ob rem dissimulavit exir
vstav tedy david a muži jeho, téměř šest set mužů, vytáhli z cejly a šli ustavičně, kamž jíti mohli. saulovi pak povědíno, že ušel david z cejly; i nechal tažení.

quam ob rem non elevabuntur in altitudine sua omnia ligna aquarum neque ponent sublimitatem suam inter nemorosa atque frondosa nec stabunt in sublimitate eorum omnia quae inrigantur aquis quia omnes traditi sunt in mortem ad terram ultimam in medio filiorum hominum ad eos qui descendunt in lacu
proto aby se nevyvyšovalo v zrostu svém žádné dříví při vodách, a aby nevypouštělo vrchů svých mezi hustými větvemi, a nevypínalo se nad jiné vysokostí svou žádné dřevo zapojené vodami, proto že všickni ti oddáni jsou k smrti, dolů do země mezi syny lidské s těmi, kteříž sstupují do jámy.