Results for oblatio translation from Latin to Czech

oblatio
nabídka

placuit oblatio eorum emor et sychem filio eiu
tedy líbila se řeč jejich emorovi i sichemovi, synu emorovu.

ubi autem horum remissio iam non oblatio pro peccat
kdežť pak jest odpuštění jich, neníť potřebí více oběti za hřích.

fundens supra oleum et tus inponens quia oblatio domini es
a poleješ ji svrchu olejem, kadidlo také vložíš na ni; obět suchá jest.

si oblatio tua fuerit de sartagine similae conspersae oleo et absque ferment
jestliže pak obět suchou na pánvici smaženou obětovati budeš, bude z mouky bělné olejem zadělané a nenakvašené.

sin autem de avibus holocausti oblatio fuerit domino de turturibus et pullis columba
jestliže pak z ptactva obět zápalnou obětovati bude hospodinu, tedy ať obětuje z hrdliček aneb z holoubat obět svou.

cumque finita esset oblatio incurvatus est rex et omnes qui erant cum eo et adoraverun
a když dokonali obětování zápalu, sklonili se král a všickni, kteříž byli s ním, a poklonu učinili.

et offeres totum arietem in incensum super altare oblatio est domini odor suavissimus victimae de
a potom všeho skopce zapálíš na oltáři; nebo zápal ten jest hospodinu vůně příjemná, obět ohnivá jest hospodinu.

quod si de pecoribus oblatio est de ovibus sive de capris holocaustum anniculum et absque macula offere
jestliže pak z drobného dobytka bude obět jeho, z ovcí aneb z koz k oběti zápalné, samce bez poškvrny obětovati bude.

omnis oblatio quae offertur domino absque fermento fiet nec quicquam fermenti ac mellis adolebitur in sacrificio domin
Žádná obět suchá, kterouž obětovati budete hospodinu, nebude kvašena; nebo nižádného kvasu, ani medu nebudete obětovati v obět ohnivou hospodinu.

si holocaustum fuerit eius oblatio ac de armento masculum inmaculatum offeret ad ostium tabernaculi testimonii ad placandum sibi dominu
jestliže zápalná obět jeho byla by z skotů, samce bez vady obětovati bude. u dveří stánku úmluvy obětovati jej bude dobrovolně, před oblíčejem hospodinovým.

rursum suscepta de manibus eorum adolevit super altare holocausti eo quod consecrationis esset oblatio in odorem suavitatis sacrificii domin
potom vzav z rukou jejich, pálil to na oltáři v zápal. posvěcení toto jest u vůni rozkošnou, obět ohnivá hospodinu.

confringetque ascellas eius et non secabit nec ferro dividet eam et adolebit super altare lignis igne subposito holocaustum est et oblatio suavissimi odoris domin
a natrhne ho za křídla jeho, kterýchž však neodtrhne. i páliti bude je kněz na oltáři na dříví, kteréž jest na ohni; zápalť jest v obět ohnivou, vůně spokojující hospodina.

si pro gratiarum actione fuerit oblatio offerent panes absque fermento conspersos oleo et lagana azyma uncta oleo coctamque similam et collyridas olei admixtione conspersa
jestliže by ji obětoval v oběti chvály, tedy obětovati bude v obět chvály koláče nekvašené, olejem zadělané a oplatky nekvašené, olejem pomazané a mouku bělnou smaženou, s těmi koláči olejem zadělanými.

adducet eam ad sacerdotem et offeret oblationem pro illa decimam partem sati farinae hordiaciae non fundet super eam oleum nec inponet tus quia sacrificium zelotypiae est et oblatio investigans adulteriu
tedy přivede muž ženu svou k knězi, a přinese obět její při ní, desátý díl efi mouky ječné. nenalejeť na ni oleje, aniž dá na ni kadidla; nebo obět veliké horlivosti jest, obět suchá pamětná, uvozující v pamět nepravost.