Results for oram translation from Latin to Czech

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Czech

Info

Latin

post haec percussit cor suum david eo quod abscidisset oram clamydis sau

Czech

potom pak padlo to těžce na srdce davidovi, že uřezal křídlo pláště saulova.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

tunc abiit salomon in hesiongaber et in ahilath ad oram maris rubri quae est in terra edo

Czech

tedy jel Šalomoun do aziongaber a do elat při břehu mořském v zemi idumejské.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

propter quod et ab uno orti sunt et haec emortuo tamquam sidera caeli in multitudinem et sicut harena quae est ad oram maris innumerabili

Czech

a protož i z jednoho, a to již téměř umrtveného, rozplozeno jest potomků množství veliké, jako jest množství hvězd nebeských, a jako písek nesčíslný, kterýž jest na břehu mořském.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et dixerunt servi david ad eum ecce dies de qua locutus est dominus ad te ego tradam tibi inimicum tuum ut facias ei sicut placuerit in oculis tuis surrexit ergo david et praecidit oram clamydis saul silente

Czech

protož řekli muži davidovi jemu: aj, tento jest den, o němž tobě mluvil hospodin, řka: aj, já dám nepřítele tvého v ruku tvou, abys mu učinil, jakť se koli líbiti bude. tedy vstav david, uřezal tiše kus pláště saulova.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

quin potius pater mi vide et cognosce oram clamydis tuae in manu mea quoniam cum praeciderem summitatem clamydis tuae nolui extendere manum meam in te animadverte et vide quoniam non est in manu mea malum neque iniquitas neque peccavi in te tu autem insidiaris animae meae ut auferas ea

Czech

nýbrž, otče můj, pohleď a viz kus pláště svého v ruce mé, a žeť jsem nechtěl, odřezuje křídlo pláště tvého, zabiti tebe. poznejž tedy a viz, žeť není v úmysle mém nic zlého, ani jaké převrácenosti, a žeť jsem nezhřešil proti tobě; ty pak číháš na duši mou, abys mi ji odjal.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK