From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et ut darent hostiam secundum quod dictum est in lege domini par turturum aut duos pullos columbaru
a aby dali obět, jakož povědíno jest v zákoně páně, dvě hrdličky anebo dvé holoubátek.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sin autem non potuerit offerre pecus offerat duos turtures vel duos pullos columbarum domino unum pro peccato et alterum in holocaustu
a pakli by s to býti nemohl, aby dobytče obětoval, tedy přinese obět za vinu svou, kterouž zhřešil, dvě hrdličky aneb dvé holoubátek hospodinu, jedno v obět za hřích a druhé v obět zápalnou.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
duosque turtures sive duos pullos columbae quorum sit unus pro peccato et alter in holocaustu
též dvě hrdličky aneb dvé holoubátek, kteréž by mohl míti, a bude jedno v obět za hřích, a druhé v obět zápalnou.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
die autem octavo sumet duos turtures aut duos pullos columbae et veniet in conspectu domini ad ostium tabernaculi testimonii dabitque eos sacerdot
potom dne osmého vezme sobě dvě hrdličky aneb dvé holoubátek, a přijda před hospodina ke dveřím stánku úmluvy, dá je knězi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et octavo die offeret pro se sacerdoti duos turtures vel duos pullos columbae ad ostium tabernaculi testimoni
a v den osmý vezme sobě dvě hrdličky aneb dvé holoubátek, a přinese je knězi ke dveřím stánku úmluvy.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quod si non invenerit manus eius nec potuerit offerre agnum sumet duos turtures vel duos pullos columbae unum in holocaustum et alterum pro peccato orabitque pro ea sacerdos et sic mundabitu
pakli nebude moci býti s beránka, tedy vezme dvé hrdličátek, aneb dvé holoubátek, jedno v obět zápalnou a druhé v obět za hřích. i očistí ji kněz, a tak čistá bude.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quod si non quiverit manus eius offerre duos turtures vel duos pullos columbae offeret pro peccato similam partem oephi decimam non mittet in eam oleum nec turis aliquid inponet quia pro peccato es
a pakli nemůže s to býti, aby přinesl dvě hrdličky aneb dvé holoubátek, tedy přinese obět svou ten, kterýž zhřešil, desátý díl míry efi mouky bělné v obět za hřích. nenalejeť na ni oleje, aniž položí na ni kadidla, nebo obět za hřích jest.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: