Results for parati sumus translation from Latin to Czech

sumus
nyní jsme zdarma

sive enim mente excedimus deo sive sobrii sumus vobi
nebo buďto že nesmyslní jsme, bohu nesmyslní jsme; buď že jsme rozumní, vám rozumní jsme.

spero autem quod cognoscetis quia nos non sumus reprob
ale naději mám, žeť poznáte, žeť my nejsme zavrženi.

quare reputati sumus ut iumenta et sorduimus coram vobi
proč jsme počteni za hovada? oškliví jsme jemu, jakž sami vidíte.

et ecce mane primo surgentes ascenderunt verticem montis atque dixerunt parati sumus ascendere ad locum de quo dominus locutus est quia peccavimu
a vstavše ráno, vstoupili na vrch hory, a řekli: aj, my hotovi jsme, abychom šli k místu, o němž mluvil hospodin; nebo jsme zhřešili.

ergo fratres debitores sumus non carni ut secundum carnem vivamu
a takž tedy, bratří, dlužníciť jsme ne tělu, abychom podle těla živi byli.

ideo habentes hanc ministrationem iuxta quod misericordiam consecuti sumus non deficimu
protož majíce toto přisluhování, tak jakž jsme milosrdenství došli, neoblevujeme v něm.

coepit petrus ei dicere ecce nos dimisimus omnia et secuti sumus t
i počal petr mluviti k němu: aj, my opustili jsme všecko a šli jsme za tebou.

ita multi unum corpus sumus in christo singuli autem alter alterius membr
tak mnozí jedno tělo jsme v kristu, a obzvláštně jedni druhých údové.

omnes enim vos filii lucis estis et filii diei non sumus noctis neque tenebraru
všickni vy synové světla jste a synové dne; nejsmeť synové noci, ani tmy.

dixeruntque filii gad et ruben ad mosen servi tui sumus faciemus quod iubet dominus noste
i odpovědělo pokolení synů gád a synů ruben mojžíšovi, řka: služebníci tvoji učiní, jakž pán náš rozkazuje.

nos autem qui diei sumus sobrii simus induti loricam fidei et caritatis et galeam spem saluti
ale my, synové dne jsouce, střízliví buďme, oblečeni jsouce v pancíř víry a lásky, a v lebku, jenž jest naděje spasení.

in ipso enim vivimus et movemur et sumus sicut et quidam vestrum poetarum dixerunt ipsius enim et genus sumu
nebo jím živi jsme, a hýbeme se, i trváme, jakož i někteří z vašich poetů pověděli: Že i rodina jeho jsme.

puto enim deus nos apostolos novissimos ostendit tamquam morti destinatos quia spectaculum facti sumus mundo et angelis et hominibu
za to mám jistě, že nás bůh apoštoly poslední okázal jako k smrti oddané; nebo učiněni jsme divadlo tomuto světu, i andělům, i lidem.

ecce divisiones sacerdotum et levitarum in omne ministerium domus domini adsistunt tibi et parati sunt et noverunt tam principes quam populus facere omnia praecepta tu
hle, i houfové kněží a levítů ke všeliké službě domu božího s tebou také budou při všelikém díle, jsouce všickni ochotní a prozřetelní v moudrosti při všeliké práci, knížata také i všecken lid ke všechněm slovům tvým.

tu vero ne credideris illis insidiantur enim ei ex eis viri amplius quadraginta qui se devoverunt non manducare neque bibere donec interficiant eum et nunc parati sunt expectantes promissum tuu
ale ty nepovoluj jim; neboť úklady činí jemu více než čtyřidceti mužů z nich, kteříž se zapřisáhli s klatbou, že nebudou ani jísti, ani píti, až jej zabijí. a jižť jsou hotovi, čekajíce na odpověd od tebe.

stansque clamabat adversum falangas israhel et dicebat eis quare venitis parati ad proelium numquid ego non sum philistheus et vos servi saul eligite ex vobis virum et descendat ad singulare certame
i postavil se, a volal na vojska izraelská, řka k nim: nač jste to vyšli, vojensky se sšikovavše? zdaliž já nejsem filistinský, a vy služebníci saulovi? vybeřte z sebe muže, kterýž by sstoupil ke mně.