From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
audiatur et altera pars
budiž sylšena i druhá strana
Last Update: 2013-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gomor autem decima pars est oeph
gomer pak jest desátý díl efi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
filiorum nepthalim sexta pars cecidit per familias sua
synům neftalímovým padl los šestý, po čeledech jejich.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pars autem domini populus eius iacob funiculus hereditatis eiu
nebo díl hospodinův jest lid jeho, jákob provazec dědictví jeho.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tibiae autem ferreae pedum quaedam pars erat ferrea quaedam fictili
hnátové jeho z železa, nohy jeho z částky z železa a z částky z hliny.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
steteruntque duo chori laudantium in domo dei et ego et dimidia pars magistratuum mecu
a od brány efraim k bráně staré, a k bráně rybné, a věži chananeel, a věži mea, až k bráně bravné. i zastavili se v bráně stráže.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non est tibi pars neque sors in sermone isto cor enim tuum non est rectum coram de
nemáš dílu ani losu v této věci; nebo srdce tvé není upřímé před bohem.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dataque est media pars his qui in proelio fuerant ovium trecenta triginta septem milia quingent
dostala se pak polovice jedna na díl těm, kteříž byli vytáhli na vojnu, dobytka drobného v počtu třikrát sto tisíc, třidceti a sedm tisíců a pět set,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et erunt in omni terra dicit dominus partes duae in ea disperdentur et deficient et tertia pars relinquetur in e
nebo stane se po vší zemi této, praví hospodin, že dvě částky vyhlazeny budou v ní a zemrou, a třetí v ní zanechána bude.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mensura quoque olei batus olei decima pars chori est et decem bati chorum faciunt quia decem bati implent choru
nařízení pak o oleji (bát jest míra oleje): desátý díl bátu z míry chomeru, desíti bátů; nebo deset bátů jest chomer.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoc autem dabit omnis qui transit ad nomen dimidium sicli iuxta mensuram templi siclus viginti obolos habet media pars sicli offeretur domin
toto pak dají: každý z těch, kteří jdou v počet, půl lotu dá, podlé lotu svatyně. (dvadceti peněz platí ten lot.) půl lotu obět pozdvižení bude hospodinu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
accidit quoque ut ibi esset vir belial nomine seba filius bochri vir iemineus et cecinit bucina et ait non est nobis pars in david neque hereditas in filio isai vir in tabernacula tua israhe
přišel pak tu náhodou člověk nešlechetný, jehož jméno bylo seba, syn bichri, muž jemini. ten zatroubil v troubu a řekl: nemámeť my dílu v davidovi, ani dědictví v synu izai;obrať se jeden každý k stanům svým, ó izraeli.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fuitque hereditas manasse in isachar et in aser bethsan et viculi eius et ieblaam cum villulis suis et habitatores dor cum oppidis suis habitatores quoque hendor cum villulis suis similiterque habitatores thanach cum villulis suis et habitatores mageddo cum viculis suis et tertia pars urbis nofet
nebo dědictví manassesovo jest mezi izacharovým a asserovým, betsan i městečka jeho, a jibleam a městečka jeho; též obyvatelé dor a městečka jeho, a obyvatelé endor a městečka jeho; také obyvatelé tanach a městečka jeho, i obyvatelé mageddo a městečka jeho; tři ty krajiny.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
omnis autem populus et maiores natu ducesque ac iudices stabant ex utraque parte arcae in conspectu sacerdotum qui portabant arcam foederis domini ut advena ita et indigena media eorum pars iuxta montem garizim et media iuxta montem hebal sicut praeceperat moses famulus domini et primum quidem benedixit populo israhe
všecken pak izrael a starší jeho, i správcové i soudcové jeho stáli po obou stranách truhly před kněžími levítskými, kteříž nosili truhlu smlouvy hospodinovy, tak cizí jako doma zrozený, polovice jich proti hoře garizim, a polovice proti hoře hébal, jakož byl prvé přikázal mojžíš, služebník hospodinův, aby dobrořečil lidu izraelskému nejprvé.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: