Results for parvulos translation from Latin to Czech

et video parvulos considero vecordem iuvene
viděl jsem mezi hloupými, spatřil jsem mezi mládeží mládence bláznivého.

parvulos quoque et uxores eorum duxere captiva
k tomu i všecko jmění jejich, a všecky malé dítky jejich, a ženy jejich zajali, a vybrali, co kde v domích bylo.

beatus qui tenebit et adlidet parvulos tuos ad petra
měsíc a hvězdy, aby panovaly v noci, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

et offerebant illi parvulos ut tangeret illos discipuli autem comminabantur offerentibu
tedy přinášeli k němu dítky, aby se jich dotýkal. ale učedlníci přimlouvali těm, kteříž je nesli.

parvulos nostros et mulieres et pecora ac iumenta relinquemus in urbibus galaa
dítky naše a ženy naše, dobytek náš a všecka hovada naše, tu zůstanou v městech galád,

qui cum pergerent et ante se ire fecissent parvulos et iumenta et omne quod erat pretiosu
a obrátivše se odešli, a pustili napřed děti a dobytek, a což měli dražšího.

qui consolamini in diis subter omne lignum frondosum immolantes parvulos in torrentibus subter inminentes petra
kteříž smilníte v hájích pod každým dřevem zeleným, zabíjejíce syny své při potocích, pod vysokými skalami.

iesus vero ait eis sinite parvulos et nolite eos prohibere ad me venire talium est enim regnum caeloru
ale ježíš řekl jim: nechte dítek a nebraňte jim jíti ke mně; nebo takovýchť jest království nebeské.

et respondit sic dominus sit vobiscum quomodo ego dimittam vos et parvulos vestros cui dubium est quod pessime cogiteti
tedy řekl jim: nechať jest tak hospodin s vámi, jako já propustím vás i dítky vaše. hleďte, nebo zlé jest před tváři vaší.

quos cum videret iesus indigne tulit et ait illis sinite parvulos venire ad me et ne prohibueritis eos talium est enim regnum de
to viděv ježíš, nelibě to nesl, a řekl jim: nechtež dítek jíti ke mně a nebraňtež jim, nebo takovýchť jest království boží.

levatisque oculis vidit mulieres et parvulos earum et ait quid sibi volunt isti et si ad te pertinent respondit parvuli sunt quos donavit mihi deus servo tu
pozdvih pak očí svých, a spatřiv ženy s dětmi, řekl: kdo jsou onino s tebou? odpověděl: jsou dítky, kteréž bůh dal z milosti služebníku tvému.

dixit iacob nosti domine mi quod parvulos habeam teneros et oves ac boves fetas mecum quas si plus in ambulando fecero laborare morientur una die cuncti grege
i řekl k němu jákob: ví pán můj, že děti jsou outlí, a mám s sebou ovce i krávy březí; kteréžto budou-li hnány přes moc jeden den, pomře mi všecken dobytek.

viros et mulieres et parvulos et filias regis et omnem animam quam reliquerat nabuzardan princeps militiae cum godolia filio ahicam filii saphan et hieremiam prophetam et baruch filium neria
muže i ženy, též dítky a dcery královské, i všelikou duši, kterýchž nebuzardan, hejtman nad žoldnéři, s godoliášem synem achikamovým, syna safanova, zanechal, i s jeremiášem prorokem a báruchem synem neriášovým,

cui azahel ait quare dominus meus flet at ille respondit quia scio quae facturus sis filiis israhel mala civitates eorum munitas igne succendes et iuvenes eorum interficies gladio et parvulos eorum elides et praegnantes divide
jemuž řekl hazael: proč pán můj pláče? odpověděl: proto že vím, co zlého ty učiníš synům izraelským. pevnosti jejich spálíš a mládence jejich zmorduješ mečem, a nemluvňátka jejich rozrážeti budeš, a těhotné jejich zroztínáš.

cum ergo audissent omnes principes exercitus qui dispersi fuerant per regiones ipsi et socii eorum quod praefecisset rex babylonis godoliam filium ahicam terrae et quod commendasset ei viros et mulieres et parvulos et de pauperibus terrae qui non fuerant translati in babylone
uslyšeli pak všickni hejtmané vojsk, kteříž byli na poli, oni i všecken lid jejich, že ustanovil král babylonský godoliáše syna achikamova nad tou zemí, a že jemu poručil muže a ženy i děti, a to z nejchaternějších té země, z těch kteříž nebyli zajati do babylona.