Results for pedes translation from Latin to Czech

et calciati pedes in praeparatione evangelii paci
a obuté majíce nohy v hotovost k evangelium pokoje,

conculcabit eam pes pedes pauperis gressus egenoru
pošlapává je noha, nohy chudého, krokové nuzných.

undique terrebunt eum formidines et involvent pedes eiu
odevšad hrůzy jej děsiti budou a dotírati na nohy jeho.

stantes erant pedes nostri in atriis tuis hierusale
pomoc má jest od hospodina, kterýž učinil nebe i zemi.

humiliaverunt in conpedibus pedes eius ferrum pertransiit anima eiu
hory vysoké jsou kamsíků, skály útočiště králíků.

coaequans pedes meos cervis et super excelsa mea statuens m
Činí nohy mé jako laní, a na vysokých místech mých postavuje mne.

omne de volucribus quod graditur super quattuor pedes abominabile erit vobi
všeliký zeměplaz křídla mající, kterýž na čtyřech nohách chodí, v ohavnosti míti budete.

pedes eius descendunt in mortem et ad inferos gressus illius penetran
nohy její sstupují k smrti, krokové její hrob uchvacují.

et cecidit in faciem ante pedes eius gratias agens et hic erat samaritanu
a padl na tvář k nohám jeho, díky čině jemu. a ten byl samaritán.

expoliavi me tunica mea quomodo induar illa lavi pedes meos quomodo inquinabo illo
svlékla jsem sukni svou, kterakž ji obleku? umyla jsem nohy své, což je mám káleti?

et factum est cum introisset petrus obvius ei cornelius et procidens ad pedes adoravi
i stalo se, když vcházel petr, vyšel proti němu kornelius, a padna k nohám jeho, klaněl se mu.

inluminare his qui in tenebris et in umbra mortis sedent ad dirigendos pedes nostros in viam paci
aby se ukázal sedícím v temnostech a v stínu smrti, k spravení noh našich na cestu pokoje.

inter pedes eius ruit defecit et mortuus est ante pedes illius volvebatur et iacebat exanimis et miserabili
u noh jejích skrčil se, padl, ležel, u noh jejích skrčil se, padl; kdež se skrčil, tu padl zabitý.

numquid non haec vestra est quae gloriabatur a diebus pristinis in antiquitate sua ducent eam pedes sui longe ad peregrinandu
to-liž by se vždycky veselilo? jestiť starožitnost jeho ode dnů starodávních, ale zavedouť je daleko nohy jeho.

quicquid autem ambulat quidem super quattuor pedes sed habet longiora retro crura per quae salit super terra
a však ze všelikého zeměplazu křídla majícího, kterýž na čtyřech nohách chodí, jísti budete ty, kteříž mají stehénka na nohách svých, aby skákali na nich po zemi.

ad omne caput viae aedificasti signum prostitutionis tuae et abominabilem fecisti decorem tuum et divisisti pedes tuos omni transeunti et multiplicasti fornicationes tua
při všelikém rozcestí udělalas výsost svou, a zohavilas krásu svou, roztahujíc nohy své každému tudy jdoucímu, a příliš jsi smilnila.

petrus autem ad eam quid utique convenit vobis temptare spiritum domini ecce pedes eorum qui sepelierunt virum tuum ad ostium et efferent t
tedy dí jí petr: i pročež jste se smluvili, abyste pokoušeli ducha páně? aj, nohy těch, kteříž pochovali muže tvého, přede dveřmi jsou, a vynesouť také i tebe.

in operibus bonis testimonium habens si filios educavit si hospitio recepit si sanctorum pedes lavit si tribulationem patientibus subministravit si omne opus bonum subsecuta es
o níž by svědectví bylo, že dobré skutky činila; a jestliže dítky své zbožně vychovala, do domu pocestné přijímala, jestliže svatým nohy umývala, jestliže bídným posluhovala, jestliže každého skutku dobrého pilná byla.