Results for perpetuum translation from Latin to Czech

non in perpetuum irascetur neque in aeternum comminabitu
každý den utrhají mi nepřátelé moji, a posměvači moji proklínají mnou.

quare in perpetuum oblivisceris nostri derelinques nos in longitudinem dieru
proč se zapomínáš na věky na nás, a opouštíš nás za tak dlouhé časy?

roborasti eum paululum ut in perpetuum pertransiret inmutabis faciem eius et emittes eu
přemáháš jej ustavičně, tak aby odjíti musil; proměňuješ tvář jeho, a propouštíš jej.

terra quoque non veniet in perpetuum quia mea est et vos advenae et coloni mei esti
země pak nebude prodávána v manství; nebo má jest země, a vy jste příchozí a podruzi u mne.

non aufert a iusto oculos suos et reges in solio conlocat in perpetuum et illi eriguntu
neodvrací od spravedlivého očí svých, nýbrž s králi na stolici sází je na věky, i bývají zvýšeni.

populus autem tuus omnes iusti in perpetuum hereditabunt terram germen plantationis meae opus manus meae ad glorificandu
lid také tvůj, kteříž by koli byli spravedliví, na věky dědičně obdrží zemi, výstřelek štípení mého, dílo rukou mých, abych v něm oslavován byl.

quia ego dominus diligens iudicium odio habens rapinam in holocausto et dabo opus eorum in veritate et foedus perpetuum feriam ei
já zajisté hospodin miluji soud, a nenávidím loupeže při oběti, a protož způsobím, aby skutkové jejich dáli se v pravdě, a smlouvu věčnou s nimi učiním.

didici quod omnia opera quae fecit deus perseverent in perpetuum non possumus eis quicquam addere nec auferre quae fecit deus ut timeatu
znám, že cožkoli činí bůh, to trvá na věky; nemůže se k tomu nic přidati, ani od toho co odjíti. a činí to bůh, aby se báli oblíčeje jeho.

non enim erit memoria sapientis similiter ut stulti in perpetuum et futura tempora oblivione cuncta pariter obruent moritur doctus similiter et indoctu
nebo není památka moudrého jako i blázna na věky, proto že to, což nyní jest, ve dnech budoucích všecko v zapomenutí přichází, a že jakož umírá moudrý, tak i blázen.

ait ei dominus iam nunc veniam ad te in caligine nubis ut audiat me populus loquentem ad te et credat tibi in perpetuum nuntiavit ergo moses verba populi ad dominu
i řekl hospodin mojžíšovi: aj, já půjdu k tobě v hustém oblaku, aby slyšel lid, když mluviti budu s tebou, ano také, aby tobě věřil na věky. nebo byl oznámil mojžíš hospodinu slova lidu.