Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cumque regressus esset david percusso philistheo tulit eum abner et introduxit coram saul caput philisthei habentem in man
když se pak vracoval david od zabití filistinského toho, pojav ho abner, přivedl jej před saule, an drží hlavu filistinského v ruce své.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et ait saul ad david non vales resistere philistheo isti nec pugnare adversum eum quia puer es hic autem vir bellator ab adulescentia su
ale saul řekl davidovi: nebudeš moci jíti proti filistinskému tomu, abys se potýkal s ním; nebo mládenček jsi, on pak jest muž bojovný od mladosti své.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
porro cum reverteretur percusso philistheo david egressae sunt mulieres de universis urbibus israhel cantantes chorosque ducentes in occursum saul regis in tympanis laetitiae et in sistri
stalo se pak, když se oni domů brali, a david též se navracoval od zabití filistinského, že vyšly ženy z každého města izraelského, zpívajíce a plésajíce, vstříc saulovi králi s bubny, s veselím a s husličkami.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: