Results for plaga translation from Latin to Czech

plaga leprae si fuerit in homine adducetur ad sacerdote
rána malomocenství když bude na člověku, přiveden bude k knězi.

quia haec dicit dominus insanabilis fractura tua pessima plaga tu
takto zajisté praví hospodin: přetěžké bude potření tvé, přebolestná rána tvá.

princeps eorum surihel filius abiahihel in plaga septentrionali castrametabuntu
a kníže domu otcovského v čeledech merari suriel, syn abichailův. a ti klásti se budou k straně příbytku půlnoční.

et quinque alios in altero et eiusdem numeri ad occidentalem plaga
a pět svlaků dskám při straně příbytku druhé, a pět svlaků dskám k straně západní příbytku dosahující k oběma úhlům.

et ad terminum dan a plaga orientali usque ad plagam maris aser un
a při pomezí dan, od strany východní až k straně západní jedno, totiž asser,

nunc autem venit super te plaga et defecisti tetigit te et conturbatus e
nyní pak, jakž toto přišlo na tebe, těžce to neseš, a jakž tě dotklo, předěšen jsi.

caedentem populos in indignatione plaga insanabili subicientem in furore gentes persequentem crudelite
mrskajícího lidi v prchlivosti mrskáním ustavičným, panujícího v hněvě nad národy, kteříž ssužováni bývali bez lítosti.

necnon et egressus rex israhel percussit equos et currus et percussit syriam plaga magn
potom vytáhl král izraelský, a pobil koně i vozy zkazil, a tak porazil syrské ranou velikou.

et plaga maris mare magnum a confinio per directum donec venias emath haec est plaga mari
strana pak západní moře veliké, od pomezí až naproti, kudyž se vchází do emat. ta jest strana západní.

vae mihi super contritione mea pessima plaga mea ego autem dixi plane haec infirmitas mea est et portabo illa
běda mně pro setření mé, přebolestná jest rána má, ješto jsem já byl řekl: jistě tuto nemoc budu moci snésti.

cecidit igitur sors orientalis selemiae porro zacchariae filio eius viro prudentissimo et erudito sortito obtigit plaga septentrionali
i padl los k východu selemiášovi. zachariášovi také synu jeho, rádci opatrnému, uvrhli losy, i padl los jeho na půlnoci.

quanto magis si comedisset populus de praeda inimicorum suorum quam repperit nonne maior facta fuisset plaga in philisthi
Čím více kdyby se byl směle najedl dnes lid z loupeží nepřátel svých, kterýchž dosáhl? nebyla-liž by se nyní stala větší porážka filistinských?

et erit terminus a mari usque ad atrium aenon terminus damasci et ab aquilone ad aquilonem et terminus emath plaga autem septentrionali
a tak bude pomezí od moře azar enon, pomezí damašek, a půlnoční strana na půlnoci, a pomezí emat. a to jest strana půlnoční.

et conturbavit eos dominus a facie israhel contrivitque plaga magna in gabaon ac persecutus est per viam ascensus bethoron et percussit usque azeca et maced
a potřel je hospodin před izraelem, kterýžto pobil je ranou velikou u gabaon, a honil je cestou, kudy se jde k betoron, a bil je až do azeka a až do maceda.

qui cum viderit lepram in cute et pilos in album mutatos colorem ipsamque speciem leprae humiliorem cute et carne reliqua plaga leprae est et ad arbitrium eius separabitu
i pohledí kněz na ránu, kteráž jest na kůži těla jeho. jestliže chlupové na té ráně zbělejí, a ta rána bude-li na pohledění hlubší nežli jiná kůže těla jeho, rána malomocenství jest. když tedy spatří ji kněz, za nečistého vyhlásí jej.

forsitan nunc latitat in foveis aut in uno quo voluerit loco et cum ceciderit unus quilibet in principio audiet quicumque audierit et dicet facta est plaga in populo qui sequebatur absalo
nýbrž nyní spíše v záloze stojí v nějaké jeskyni, aneb v některém jiném místě. i stalo by se, jestliže by kteří padli z těch tvých při začátku, že každý, kdož by o tom uslyšel, řekl by: stala se porážka v lidu, kterýž postoupil po absolonovi.

contra orientem duo milia erunt cubiti et contra meridiem similiter duo milia ad mare quoque quod respicit occidentem eadem mensura erit et septentrionalis plaga aequali termino finietur eruntque urbes in medio et foris suburban
protož vyměříte vně za každým městem na východ slunce dva tisíce loktů, na poledne též dva tisíce loktů, také na západ dva tisíce loktů, i na půlnoci dva tisíce loktů, tak aby bylo město v prostředku. ta bude míra podměstí měst jejich.

et super terminum iuda a plaga orientali usque ad plagam maris erunt primitiae quas separabitis viginti quinque milibus latitudinis et longitudinis sicuti singulae partes a plaga orientali usque ad plagam maris et erit sanctuarium in medio eiu
a při pomezí juda, od strany východní až k straně západní bude obět, kterouž obětovati budete, pětmecítma tisíc loket zšíří, zdélí pak zaroveň s jedním z jiných dílů, od strany východní až k straně západní, a bude svatyně u prostřed něho.