Results for populi translation from Latin to Czech

sed nec in principe populi sui contaminabitu
nepoškvrní se při knížeti lidu svého, tak aby nečistý byl.

sequebatur enim multitudo populi clamans tolle eu
nebo šlo za ním množství lidu, křičíce: zahlaď jej!

capita populi pheros phaethmoab helam zethu ban
přední z lidu: paros, pachat moáb, elam, zattu, báni,

vota mea domino reddam in conspectu omnis populi eiu
ale my dobrořečiti budeme hospodinu od tohoto času až na věky. halelujah.

et omnis multitudo erat populi orans foris hora incens
a všecko množství lidu bylo vně, modlíce se v hodinu zápalu.

adtenderunt populi et irati sunt dolores obtinuerunt habitatores philisthi
uslyší lidé, bouřiti se budou; bolest zachvátí obyvatele filistinské.

adnuntiaverunt caeli iustitiam eius et viderunt omnes populi gloriam eiu
sláva a důstojnost před ním, síla i okrasa v svatyni jeho.

reges terrae et omnes populi principes et omnes iudices terra
králové zemští i všickni národové, knížata i všickni soudcové země,

qui dicit impio iustus es maledicent ei populi et detestabuntur eum tribu
toho, kdož říká bezbožnému: spravedlivý jsi, klnouti budou lidé, a v ošklivost jej vezmou národové.

non timebo milia populi circumdantis me exsurge domine salvum me fac deus meu
nebuduť se báti mnoha tisíců lidí, kteříž se vůkol kladou proti mně.

in die illa erit dominus exercituum corona gloriae et sertum exultationis residuo populi su
v ten den bude hospodin zástupů korunou ozdoby, a korunou okrasy ostatkům lidu svého,

videbuntque omnes terrarum populi quod nomen domini invocatum sit super te et timebunt t
i uzří všickni národové země, že jméno hospodinovo vzýváno jest nad tebou, a budou se báti tebe.

tunc congregati sunt principes sacerdotum et seniores populi in atrium principis sacerdotum qui dicebatur caiapha
tedy sešli se přední kněží a zákoníci, i starší lidu na síň nejvyššího kněze, kterýž sloul kaifáš.

haec dicit dominus vade et accipe lagunculam figuli testeam a senioribus populi et a senioribus sacerdotu
takto řekl hospodin: jdi a zjednej báni záhrdlitou od hrnčíře, hliněnou, a pojma některé z starších lidu a z starších kněží,

propterea dixi recedite a me amare flebo nolite incumbere ut consolemini me super vastitate filiae populi me
protož jsem řekl: ponechejte mne, ať hořekuji s pláčem, a neusilujte mne těšiti nad popléněním dcerky lidu mého.

populi terrae calumniabantur calumniam et rapiebant violenter egenum et pauperem adfligebant et advenam opprimebant calumnia absque iudici
lid této země činí nátisk, a cizí věci mocí béře, chudému a nuznému ubližují, a pohostinného utiskují nespravedlivě.

et filii eorum ex media parte loquebantur azotice et nesciebant loqui iudaice et loquebantur iuxta linguam populi et popul
an synové jejich mluvili od polu azotsky, a neuměli mluviti Židovsky, ale podlé jazyku každého toho lidu.