Results for proximum translation from Latin to Czech

non loqueris contra proximum tuum falsum testimoniu
nepromluvíš proti bližnímu svému křivého svědectví.

sapientes abscondunt scientiam os autem stulti confusioni proximum es
moudří skrývají umění, úst pak blázna blízké jest setření.

honora patrem et matrem et diliges proximum tuum sicut te ipsu
cti otce svého i matku, a milovati budeš bližního svého jako sebe samého.

qui despicit proximum suum peccat qui autem miseretur pauperi beatus eri
pohrdá bližním svým hříšník, ale kdož se slitovává nad chudými, blahoslavený jest.

ne sis testis frustra contra proximum tuum nec lactes quemquam labiis tui
nebývej svědkem všetečným proti bližnímu svému, aniž lahodně namlouvej rty svými.

nemini quicquam debeatis nisi ut invicem diligatis qui enim diligit proximum legem implevi
Žádnému nebývejte nic dlužni, než to, abyste se vespolek milovali. nebo kdož miluje bližního, zákon naplnil,

vana locuti sunt unusquisque ad proximum suum labia dolosa in corde et corde locuti sun
ale těmi usilováními zkaženi budou; nebo spravedlivý co učinil?

si quis de industria occiderit proximum suum et per insidias ab altari meo evelles eum ut moriatu
pakli by kdo tak pyšně sobě počínal proti bližnímu svému, že by ho lstivě zabil, i od oltáře mého odtrhneš jej, aby umřel.

quoniam si bene direxeritis vias vestras et studia vestra si feceritis iudicium inter virum et proximum eiu
ale jestliže všelijak polepšíte cest svých, a předsevzetí svých, jestliže spravedlivě soud konati budete mezi mužem a mezi bližním jeho;

et egressus die altero conspexit duos hebraeos rixantes dixitque ei qui faciebat iniuriam quare percutis proximum tuu
kterýžto odpověděl: kdo tě ustanovil knížetem a soudcí nad námi? zdali zabiti mne myslíš, jako jsi zabil egyptského? protož ulekl se mojžíš a řekl: jistě známá jest ta věc.

et conteretur tortiones et dolores tenebunt quasi parturiens dolebunt unusquisque ad proximum suum stupebit facies conbustae vultus eoru
i budou předěšeni, svírání a bolesti je zachvátí, jako rodička stonati budou; každý nad bližním svým užasne se, tváře jejich k plameni podobné budou.

igitur cum audissent omnia verba obstipuerunt unusquisque ad proximum suum et dixerunt ad baruch nuntiare debemus regi omnes sermones isto
stalo se pak, když uslyšeli všecka slova ta, že předěšeni byli všickni, a řekli báruchovi: jistotně oznámíme králi všecka slova tato.

et non docebit unusquisque proximum suum et unusquisque fratrem suum dicens cognosce dominum quoniam omnes scient me a minore usque ad maiorem eoru
a nebudouť učiti jeden každý bližního svého, a jeden každý bratra svého, říkajíce: poznej pána, protože mne všickni znáti budou, od nejmenšího z nich až do největšího z nich.

et ut diligatur ex toto corde et ex toto intellectu et ex tota anima et ex tota fortitudine et diligere proximum tamquam se ipsum maius est omnibus holocaustomatibus et sacrificii
a milovati ho ze všeho srdce, a ze vší mysli, a ze vší duše, i ze všech mocí, a milovati bližního jako sebe samého, toť jest větší nade všecky zápalné i vítězné oběti.

quibus ait haec dicit dominus deus israhel ponat vir gladium super femur suum ite et redite de porta usque ad portam per medium castrorum et occidat unusquisque fratrem et amicum et proximum suu
jimž řekl: tak praví hospodin bůh izraelský: připaš jeden každý meč svůj k boku svému; přejděte sem i tam od brány táboru k bráně, a zabí jeden každý bratra svého, a každý přítele svého i bližního svého.