From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
noli subtrahere a puero disciplinam si enim percusseris eum virga non morietu
neodjímej od mladého kázně; nebo umrskáš-li jej metlou, neumřeť.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pro puero isto oravi et dedit dominus mihi petitionem meam quam postulavi eu
za toto dítě jsem prosila, a dal mi hospodin k prosbě mé to, čehož jsem prosila od něho.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et ne avertas faciem tuam a puero tuo quoniam tribulor velociter exaudi m
vozů božích jest dvadceti tisíců, mnoho tisíců andělů, pán pak mezi nimi jako na sinai v svatyni přebývá.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
manebo itaque servus tuus pro puero in ministerium domini mei et puer ascendat cum fratribus sui
protož nyní nechť zůstane, prosím, služebník tvůj místo pacholete tohoto za služebníka pánu svému, a pachole ať vstoupí s bratry svými.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aperuitque oculos eius deus quae videns puteum aquae abiit et implevit utrem deditque puero biber
a otevřel bůh oči její, aby uzřela studnici vody. i šla a naplnila láhvici vodou, a napojila dítě.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
prius autem quam irent cubitum viri civitatis vallaverunt domum a puero usque ad senem omnis populus simu
prvé pak než lehli, muži města toho, muži sodomští, osuli se vůkol domu toho, od mladého až do starého, všecken lid odevšad.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et mittens illos in bethleem dixit ite et interrogate diligenter de puero et cum inveneritis renuntiate mihi ut et ego veniens adorem eu
a když je propouštěl do betléma, řekl: jdouce, ptejte se pilně na to dítě, a když naleznete, zvěstujtež mi, ať i já přijda, pokloním se jemu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
oravit itaque manue deum et ait obsecro domine ut vir dei quem misisti veniat iterum et doceat nos quid debeamus facere de puero qui nasciturus es
tedy manue modlil se hospodinu a řekl: vyslyš mne, můj pane, prosím, nechť muž boží, kteréhož jsi byl poslal, zase přijde k nám, a naučí nás, co máme dělati s dítětem, kteréž se má naroditi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dixerunt autem ei servi sui quis est sermo quem fecisti propter infantem cum adhuc viveret ieiunasti et flebas mortuo autem puero surrexisti et comedisti pane
služebníci pak jeho řekli jemu: co jsi to učinil? pro dítě, když živo bylo, postils se a plakal, ale jakž dítě umřelo, vstal jsi a přijal jsi pokrm.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
si dixero puero ecce sagittae intra te sunt tolle eas tu veni ad me quia pax tibi est et nihil est mali vivit dominus si autem sic locutus fuero puero ecce sagittae ultra te sunt vade quia dimisit te dominu
pakli takto řeknu pacholeti: hle, střely jsou před tebou dále, tedy odejdi, nebo propustil tě hospodin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
surrexitque adulescens ut pergeret cum uxore sua et puero cui rursum locutus est socer considera quod dies ad occasum declivior sit et propinquet ad vesperum mane apud me etiam hodie et duc laetum diem et cras proficisceris ut vadas in domum tua
tedy vstal muž ten, aby šel, on i ženina jeho i mládenec jeho. i řekl mu tchán jeho, otec děvky: aj, již se den nachýlil k večerou, medle zůstaňte přes noc; aj, dokonává se den, pobuď přes noc zde, a buď mysli veselé, a zítra tím raněji vypravíte se na cestu svou, a půjdeš k příbytku svému.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: