Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vis et honor vsqve ad finem
Last Update: 2023-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
pater mi probetur iob usque ad finem ne desinas in hominibus iniquitati
Ó by zkušen byl job dokonale, pro odmlouvání nám jako lidem nepravým,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
miser factus sum et curvatus sum usque ad finem tota die contristatus ingredieba
mlčelivě se měj k hospodinu, a očekávej na něj pečlivě. nekormuť se příčinou toho, jemuž se daří na cestě jeho, příčinou člověka, kterýž provodí, cožkoli umyslil.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
qui et confirmabit vos usque ad finem sine crimine in die adventus domini nostri iesu christ
kterýžto i utvrdí vás až do konce bez úhony ke dni příští pána našeho jezukrista.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
auferens bella usque ad finem terrae arcum conteret et confringet arma et scuta conburet in ign
dcery králů jsou mezi vzácnými tvými, přístojíť i manželka tobě po pravici v ryzím zlatě.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quam dominus deus tuus semper invisit et oculi illius in ea sunt a principio anni usque ad finem eiu
země, o kterouž hospodin bůh tvůj pečuje, a vždycky oči hospodina boha tvého obráceny jsou na ni, od počátku roku až do konce jeho.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
christus vero tamquam filius in domo sua quae domus sumus nos si fiduciam et gloriam spei usque ad finem firmam retineamu
ale kristus, jakožto syn, vládne nad domem svým. kterýžto dům my jsme, jestliže tu svobodnou doufanlivost, a tu chloubu naděje až do konce pevnou zachováme.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
propter hoc lacerata est lex et non pervenit usque ad finem iudicium quia impius praevalet adversus iustum propterea egreditur iudicium perversu
odkudž se děje opuštění zákona, a nedochází nikdá soud. nebo bezbožný obkličuje spravedlivého, pročež vychází soud převrácený.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: