Results for recordamini translation from Latin to Czech

recordamini mirabilium eius quae fecit signorum illius et iudiciorum oris eiu
rozpomínejte se na divné skutky jeho, kteréž činil, na zázraky jeho, i na soudy úst jeho.

recordamini in sempiternum pacti eius sermonis quem praecepit in mille generatione
rozpomínejte se ustavičně na smlouvu jeho, na slovo, kteréž přikázal až do tisíce pokolení,

recordamini prioris saeculi quoniam ego sum deus et non est ultra deus nec est similis me
rozpomeňte se na první věci od věků stalé, nebo já jsem bůh silný, a není žádného více boha, aniž jest mně podobného.

nondum intellegitis neque recordamini quinque panum quinque milium hominum et quot cofinos sumpsisti
ještě-liž nerozumíte, ani pamatujete na pět chlebů, jimiž nasyceno bylo pět tisíců lidu, a kolik jste košů drobtů sebrali?

qui fugistis gladium venite nolite stare recordamini procul domini et hierusalem ascendat super cor vestru
Ó kdož jste znikli meče, jděte, nezastavujte se; zpomínejte, daleko jsouce, na hospodina, a jeruzalém nechť vstupuje na srdce vaše.

audite hoc domus iacob qui vocamini nomine israhel et de aquis iuda existis qui iuratis in nomine domini et dei israhel recordamini non in veritate neque in iustiti
slyštež to, dome jákobův, kteříž se nazýváte jménem izraelovým, a z vod judových jste pošli, kteříž přisaháte ve jménu hospodinovu, a boha izraelského připomínáte, však ne v pravdě, ani v spravedlnosti,