Results for reddat translation from Latin to Czech

uxori vir debitum reddat similiter autem et uxor vir
muž k ženě povinnou přívětivost okazuj, a tak podobně i žena muži.

qui percusserit animal reddat vicarium id est animam pro anim
jestliže by pak zabil hovado, navrátí jiné, hovado za hovado.

numquid credes ei quoniam reddat sementem tibi et aream tuam congrege
zdaž se jemu dověříš, že sveze semeno tvé, a na humno tvé shromáždí?

alexander aerarius multa mala mihi ostendit reddat ei dominus secundum opera eiu
alexander kotlář mnoho mi zlého způsobil; odplatiž jemu pán podle skutků jeho.

si forte respiciat dominus adflictionem meam et reddat mihi bonum pro maledictione hac hodiern
snad popatří hospodin na ssoužení mé, a odplatí mi hospodin dobrým za zlořečenství jeho dnes.

quod si orto sole hoc fecerit homicidium perpetravit et ipse morietur si non habuerit quod pro furto reddat venundabitu
pakli by to ve dne učinil, smrtí vinen bude.) bez prodlévání ať navrátí; pakli nemá co, prodán bude pro zlodějství své.

videte ne quis malum pro malo alicui reddat sed semper quod bonum est sectamini et in invicem et in omne
vizte, aby někdo zlého za zlé neodplacoval, ale vždycky účinnosti dokazujte, i k sobě vespolek i ke všechněm.

quis enim cum invenerit inimicum suum dimittet eum in via bona sed dominus reddat tibi vicissitudinem hanc pro eo quod hodie operatus es in m
zdali kdo nalezna nepřítele svého, propustí ho po cestě dobré? ale hospodin odplatiž tobě dobrým za to, co jsi mi dnešního dne učinil.

et benedixit heli helcanae et uxori eius dixitque reddat dominus tibi semen de muliere hac pro fenore quod commodasti domino et abierunt in locum suu
i požehnal elí elkánovi a manželce jeho, řka: dejž tobě hospodin símě z ženy této za oddaného, kteréhož jsi vyžádal na hospodinu. i odešli na místo své.

quod si non invenerit manus eius ut reddat pretium habebit emptor quod emerat usque ad annum iobeleum in ipso enim omnis venditio redit ad dominum et ad possessorem pristinu
pakli by nemohl shledati toho, což by navrátiti měl, tedy zůstane věc prodaná v rukou toho, kterýž ji koupil, až do léta milostivého. i postoupí mu ji v čas léta milostivého, a on navrátí se zase k dědictví svému.

et reddat dominus sanguinem eius super caput eius quia interfecit duos viros iustos melioresque se et occidit eos gladio patre meo david ignorante abner filium ner principem militiae israhel et amasa filium iether principem exercitus iud
a navrátí hospodin krev jeho na hlavu jeho; nebo obořiv se na dva muže spravedlivější a lepší, než jest sám, zamordoval je mečem bez vědomí otce mého davida, abnera syna ner, hejtmana vojska izraelského, a amazu syna jeter, hejtmana vojska judského.