Results for relinquam translation from Latin to Czech

non relinquam vos orfanos veniam ad vo
neopustímť vás sirotků, přijduť k vám.

et relinquam in vobis eos qui fugerint gladium in gentibus cum dispersero vos in terri
a pozůstavím některé z vás, kteříž by ušli meče, mezi pohany, když rozptýleni budete do zemí.

et relinquam ex eis viros paucos a gladio et fame et pestilentia ut narrent omnia scelera eorum in gentibus ad quas ingredientur et scient quia ego dominu
pozůstavím pak z nich muže nemnohé po meči, po hladu a po moru, aby vypravovali všecky ohavnosti své mezi národy, kamž se dostanou, i zvědí, že já jsem hospodin.

quae respondit ne adverseris mihi ut relinquam te et abeam quocumque perrexeris pergam ubi morata fueris et ego pariter morabor populus tuus populus meus et deus tuus deus meu
ale rut řekla: nenuť mne, abych tě opustiti a od tebe odjíti měla. nebo kamž se koli obrátíš, půjdu, a kdekoli bydliti budeš, i já bydliti budu; lid tvůj lid můj, a bůh tvůj bůh můj.