Results for respondebunt translation from Latin to Czech

condemnabit te os tuum et non ego et labia tua respondebunt tib
potupují tě ústa tvá, a ne já, a rtové tvoji svědčí proti tobě.

et respondebunt ibi ululae in aedibus eius et sirenae in delubris voluptati
ozývati se také budou sobě hrozné potvory na palácích jejich, a draci na hradích rozkošných. a blízkoť jest, že přijde čas jeho, a dnové jeho prodlévati nebudou.

universi respondebunt et dicent tibi et tu vulneratus es sicut nos nostri similis effectus e
všickni tito odpovídajíce, mluví tobě: což ty také jsi zemdlen jako i my, a nám podobný učiněn?

et loqueris ad eos omnia verba haec et non audient te et vocabis eos et non respondebunt tib
když jim mluvíš všecka slova tato, ani tebe neposlouchají, a když voláš na ně, neohlašují se tobě.

tunc respondebunt ei iusti dicentes domine quando te vidimus esurientem et pavimus sitientem et dedimus tibi potu
tedy odpovědí jemu spravedliví, řkouce: pane, kdy jsme tě vídali lačného, a krmili jsme tebe, žíznivého, a dávaliť jsme nápoj?

et respondebunt quia dereliquerunt pactum domini quod pepigit cum patribus eorum quando eduxit eos de terra aegypt
a bude odpovědíno: proto že opustili smlouvu hospodina boha otců svých, kterouž učinil s nimi, když je vyvedl z země egyptské.

tunc respondebunt et ipsi dicentes domine quando te vidimus esurientem aut sitientem aut hospitem aut nudum aut infirmum vel in carcere et non ministravimus tib
tedy odpovědí jemu i oni, řkouce: pane, kdy jsme tebe vídali lačného, neb žíznivého, aneb hostě, nebo nahého, neb nemocného, aneb v žaláři, a neposloužili jsme tobě?

et respondebunt quia dereliquerunt dominum deum suum qui eduxit patres eorum de terra aegypti et secuti sunt deos alienos et adoraverunt eos et coluerunt idcirco induxit dominus super eos omne malum ho
tedy odpovědí: proto že opustili hospodina boha svého, kterýž vyvedl otce jejich z země egyptské, a chytili se bohů cizích, a klaněli se jim i sloužili jim, protož uvedl na ně hospodin všecky tyto zlé věci.