Results for rursum translation from Latin to Czech

igitur heliu haec rursum locutus es
ještě mluvil elihu, a řekl:

rursum lia concipiens peperit sextum filiu
a počala opět lía, a porodila šestého syna jákobovi.

et in isto rursum si introibunt in requiem mea
a tuto zase: Že nevejdou v odpočinutí mé.

flante deo concrescit gelu et rursum latissimae funduntur aqua
také i při svlažování země pohybuje oblakem, a rozhání mračno světlem svým.

rursum ille multo plures et nobiliores quam ante miserat misi
tedy opět poslal balák více knížat a znamenitějších, nežli první.

et rursum circumdabor pelle mea et in carne mea videbo deu
a ač by kůži mou i tělo červi zvrtali, však vždy v těle svém uzřím boha.

per quos rursum mandavit iepthae et imperavit eis ut dicerent regi ammo
opět pak poslal jefte posly k králi ammonitskému,

quod si rursum versa fuerit in alborem et totum hominem operueri
když by pak odešlo zase maso živé a změnilo by se v bělost, tedy přijde k knězi.

venit philippus et dicit andreae andreas rursum et philippus dixerunt ies
přišel filip a pověděl ondřejovi, ondřej pak a filip pověděli ježíšovi.

expectatis autem ultra septem diebus aliis rursum dimisit columbam ex arc
a počekal ještě sedm dní jiných, a opět vypustil holubici z korábu.

testificor autem rursum omni homini circumcidenti se quoniam debitor est universae legis facienda
a zase osvědčuji všelikému člověku, kterýž se obřezuje, že jest povinen všecken zákon naplniti.

si dormiero dico quando consurgam et rursum expectabo vesperam et replebor doloribus usque ad tenebra
jestliže ležím, říkám: kdy vstanu? a pomine noc? tak pln bývám myšlení až do svitání.

elevata igitur voce rursum flere coeperunt orpha osculata socrum est ac reversa ruth adhesit socrui sua
ony pak pozdvihše hlasu, opět plakaly. a orfa políbivši svegruši svou, odešla, rut pak přídržela se jí.

rursum filii israhel et fortitudine et numero confidentes in eodem loco in quo prius certaverant aciem direxerun
a posilnivše se muži lidu izraelského, spořádali se zase k boji na místě, na kterémž se prvního dne zřídili.

ille autem tacebat et nihil respondit rursum summus sacerdos interrogabat eum et dicit ei tu es christus filius benedict
ale on mlčel, a nic neodpověděl. opět nejvyšší kněz otázal se ho a řekl jemu: jsi-liž ty kristus, syn boha požehnaného?

rursum suscepta de manibus eorum adolevit super altare holocausti eo quod consecrationis esset oblatio in odorem suavitatis sacrificii domin
potom vzav z rukou jejich, pálil to na oltáři v zápal. posvěcení toto jest u vůni rozkošnou, obět ohnivá hospodinu.

factum est autem rursum proelium philisthinorum adversum israhel et descendit david et servi eius cum eo et pugnabant contra philisthim deficiente autem davi
vznikla pak opět válka filistinských proti izraelovi. i vytáhl david a služebníci jeho s ním, a bili se s filistinskými, tak že ustal david.

et adiecit dominus vocare rursum samuhel consurgensque samuhel abiit ad heli et dixit ecce ego quia vocasti me qui respondit non vocavi te fili mi revertere et dorm
opět pak hospodin zavolal samuele. a vstav samuel, šel k elí a řekl: teď jsem, nebo jsi mne volal. i odpověděl: nevolalť jsem, synu můj; jdi zase, spi.

nullo penitus ferente praesidium eo quod procul habitarent a sidone et cum nullo hominum haberent quicquam societatis ac negotii erat autem civitas sita in regione roob quam rursum extruentes habitaverunt in e
a nebylo žádného, kdo by jim spomohl; nebo daleko byl sidon, aniž měli spříznění s kterými lidmi. město pak bylo v údolí, kteréž jest v betrohob. a vystavěvše zase město, bydlili v něm.

et rursum intulit husai tu nosti patrem tuum et viros qui cum eo sunt esse fortissimos et amaro animo veluti si ursa raptis catulis in saltu saeviat sed et pater tuus vir bellator est nec morabitur cum popul
dále mluvil chusai: ty víš o otci svém i mužích jeho, že jsou udatní, k tomu zjitření na mysli, jako nedvědice osiřelá v poli. nadto otec tvůj jest muž válečný, kterýž nebude nocovati s lidem.