Results for sanitas translation from Latin to Czech

vita carnium sanitas cordis putredo ossuum invidi
Život těla jest srdce zdravé, ale hnis v kostech jest závist.

sanitas quippe erit umbilico tuo et inrigatio ossuum tuoru
toť bude zdraví životu tvému, a rozvlažení kostem tvým.

favus mellis verba conposita dulcedo animae et sanitas ossuu
plást medu jsou řeči utěšené, sladkost duši, a lékařství kostem.

quoniam lumbi mei impleti sunt inlusionibus et non est sanitas in carne me
pusť mimo sebe hněv, a zanech prchlivosti; nezpouzej se tak, abys zle činiti chtěl.

est qui promittit et quasi gladio pungitur conscientiae lingua autem sapientium sanitas es
někdo vynáší řeči podobné meči probodujícímu, ale jazyk moudrých jest lékařství.

non est sanitas carni meae a facie irae tuae non est pax ossibus meis a facie peccatorum meoru
těš se v hospodinu, a dá tobě žádosti srdce tvého.

ascende in galaad et tolle resinam virgo filia aegypti frustra multiplicas medicamina sanitas non erit tib
vyprav se do galád, a nabeř masti, panno dcero egyptská, nadarmo však užíváš mnohého lékařství, nebo ty zhojena býti nemůžeš.

et orietur vobis timentibus nomen meum sol iustitiae et sanitas in pinnis eius et egrediemini et salietis sicut vituli de arment
vám pak, kteříž se bojíte jména mého, vzejde slunce spravedlnosti, a zdraví bude na paprslcích jeho. tedy vycházeti budete,a porostete jako telata vykrmená.

a planta pedis usque ad verticem non est in eo sanitas vulnus et livor et plaga tumens non est circumligata nec curata medicamine neque fota ole
od zpodku nohy až do vrchu hlavy není na něm místa celého, jen rána a zsinalost, a zbití zahnojené, aniž se vytlačuje, ani uvazuje, ani olejem změkčuje.

fili hominis brachium pharao regis aegypti confregi et ecce non est obvolutum ut restitueretur ei sanitas ut ligaretur pannis et farciretur linteolis et recepto robore posset tenere gladiu
synu člověčí, rámě faraona krále egyptského zlámal jsem, a aj, nebudeť uvázáno, ani přičiněno lékařství, aniž přiložen bude šat pro obvázání jeho a posilnění jeho k držení meče.