Results for scientiae translation from Latin to Czech

in quo sunt omnes thesauri sapientiae et scientiae abscondit
v němžto jsou skryti všickni pokladové moudrosti a známosti.

implevitque eum spiritu dei sapientiae et intellegentiae et scientiae omni doctrin
aby vtipně smysliti uměl, jak by se co dělati mělo na zlatu a stříbru a mědi,

timor domini principium scientiae sapientiam atque doctrinam stulti despiciun
bázeň hospodinova jest počátek umění, moudrostí a cvičením pohrdají blázni.

eruditorem insipientium magistrum infantium habentem formam scientiae et veritatis in leg
Ředitelem nemoudrých, učitelem nemluvňat, majícím formu umění a pravdy v zákoně.

scire etiam supereminentem scientiae caritatem christi ut impleamini in omnem plenitudinem de
a poznati přenesmírnou lásku kristovu, abyste tak naplněni byli ve všelikou plnost boží.

o altitudo divitiarum sapientiae et scientiae dei quam inconprehensibilia sunt iudicia eius et investigabiles viae eiu
Ó hlubokosti bohatství i moudrosti i umění božího! jak jsou nezpytatelní soudové jeho a nevystižitelné cesty jeho!

vae vobis legis peritis quia tulistis clavem scientiae ipsi non introistis et eos qui introibant prohibuisti
běda vám zákoníkům, nebo jste vzali klíč umění; sami jste nevešli, a těm, kteříž vcházeli, zbránili jste.

de ligno autem scientiae boni et mali ne comedas in quocumque enim die comederis ex eo morte morieri
ale z stromu vědění dobrého a zlého nikoli nejez; nebo v který bys koli den z něho jedl, smrtí umřeš.

et requiescet super eum spiritus domini spiritus sapientiae et intellectus spiritus consilii et fortitudinis spiritus scientiae et pietati
na němž odpočine duch hospodinův, duch moudrosti a rozumnosti, duch rady a síly. duch umění a bázně hospodinovy.

quoniam deus qui dixit de tenebris lucem splendescere qui inluxit in cordibus nostris ad inluminationem scientiae claritatis dei in facie christi ies
bůh zajisté, kterýž rozkázal, aby se z temností světlo zablesklo, tenť jest se osvítil v srdcích našich, k osvícení známosti slávy boží v tváři ježíše krista.

produxitque dominus deus de humo omne lignum pulchrum visu et ad vescendum suave lignum etiam vitae in medio paradisi lignumque scientiae boni et mal
a vyvedl hospodin bůh z země všeliký strom na pohledění libý, a ovoce k jídlu chutné; též strom života u prostřed ráje, i strom vědění dobrého a zlého.