Results for sciunt translation from Latin to Czech

et cum proprias oves emiserit ante eas vadit et oves illum sequuntur quia sciunt vocem eiu
a jakž ovce své vlastní ven vypustí, před nimi jde, a ovce jdou za ním; nebo znají hlas jeho.

quid me interrogas interroga eos qui audierunt quid locutus sum ipsis ecce hii sciunt quae dixerim eg
co se mne ptáš? ptej se těch, kteříž mne slýchali, co jsem jim mluvil. aj, tiť vědí, co jsem já mluvil.

iesus autem dicebat pater dimitte illis non enim sciunt quid faciunt dividentes vero vestimenta eius miserunt sorte
tedy ježíš řekl: otče, odpusť jim, neboť nevědí, co činí. a rozdělivše roucho jeho, metali o ně los.

viventes enim sciunt se esse morituros mortui vero nihil noverunt amplius nec habent ultra mercedem quia oblivioni tradita est memoria eoru
nebo živí vědí, že umříti mají, mrtví pak nevědí nic, aniž více mají odplaty, proto že v zapomenutí přišla památka jejich.

propterea haec dicit dominus deus exercituum dominator in omnibus plateis planctus et in cunctis quae foris sunt dicetur vae vae et vocabunt agricolam ad luctum et ad planctum eos qui sciunt planger
protož takto praví panovník hospodin, bůh zástupů: po všech ulicích bude kvílení, a na všecky strany zkřiknou: ouvech, ouvech, a povolají oráče k pláči a kvílení s těmi, kteříž umějí naříkati.

qui surrexit nocte et ait ad servos suos dico vobis quid fecerint nobis syri sciunt quia fame laboramus et idcirco egressi sunt de castris et latitant in agris dicentes cum egressi fuerint de civitate capiemus eos viventes et tunc civitatem ingredi poterimu
vstav tedy král v noci, řekl služebníkům svým: povím vám nyní, co jsou nám udělali syrští. vědí, že jsme hladovití, protož vyšli z ležení, aby se skryli v poli, řkouce: když vyjdou z města, zjímáme je živé a vejdeme do města.