Results for sequuntur translation from Latin to Czech

oves meae vocem meam audiunt et ego cognosco eas et sequuntur m
nebo ovce mé hlas můj slyší, a já je znám, a následujíť mne.

multas curas sequuntur somnia et in multis sermonibus invenitur stultiti
nebývej rychlý k mluvení, ani srdce tvé kvapné k vynášení slova před oblíčejem božím, poněvadž bůh jest na nebi, a ty na zemi; protož nechť jsou slova tvá nemnohá.

alienum autem non sequuntur sed fugient ab eo quia non noverunt vocem alienoru
ale cizího nikoli následovati nebudou, ale utekou od něho; nebo neznají hlasů cizích.

haec dicit dominus deus vae prophetis insipientibus qui sequuntur spiritum suum et nihil viden
takto praví panovník hospodin: běda prorokům bláznivým, kteříž následují ducha svého, ješto však nic neviděli.

et cum proprias oves emiserit ante eas vadit et oves illum sequuntur quia sciunt vocem eiu
a jakž ovce své vlastní ven vypustí, před nimi jde, a ovce jdou za ním; nebo znají hlas jeho.

quapropter suscipe benedictionem hanc quam adtulit ancilla tua tibi domino meo et da pueris qui sequuntur te dominum meu
teď pak dar tento, kterýž přinesla děvka tvá pánu svému, nechť jest dán služebníkům, kteříž chodí za pánem mým.

principes tui infideles socii furum omnes diligunt munera sequuntur retributiones pupillo non iudicant et causa viduae non ingreditur ad eo
knížata tvá zpurná a tovaryši zlodějů, jeden každý z nich miluje dary, a dychtí po úplatcích; sirotku k spravedlnosti nedopomáhají, a pře vdovy před ně nepřichází.

propterea dabo mulieres eorum exteris agros eorum heredibus quia a minimo usque ad maximum omnes avaritiam sequuntur a propheta usque ad sacerdotem cuncti faciunt mendaciu
a protož dám ženy jejich jiným, pole jejich těm, kteříž by je opanovali; nebo od nejmenšího až do největšího všickni napořád vydali se v lakomství, od proroka až do kněze všickni napořád provodí faleš.

usque in praesentem diem morem sequuntur antiquum non timent dominum neque custodiunt caerimonias eius et iudicia et legem et mandatum quod praeceperat dominus filiis iacob quem cognominavit israhe
a do dnes činí vedlé obyčejů starých; nebojí se hospodina, a nečiní vedlé ustanovení a úsudků jeho, ani vedlé zákona a přikázaní, kteráž vydal hospodin synům jákobovým, jehož nazval izraelem.