Results for sic est translation from Latin to Czech

sic
ano

et sic longanimiter ferens adeptus est repromissione
a tak trpělivě očekávaje, dosáhl zaslíbení.

sic parvis magna
velké věci z malých začátků

responderunt ministri numquam sic locutus est homo sicut hic hom
odpověděli služebníci: nikdy tak člověk nemluvil, jako tento člověk.

sic et fides si non habeat opera mortua est in semet ipsa
takž i víra, nemá-li skutků, mrtváť jest sama v sobě.

at illi dixerunt ei in bethleem iudaeae sic enim scriptum est per propheta
oni pak řekli jemu: v betlémě judově. nebo tak jest psáno skrze proroka:

quomodo nix aestate et pluvia in messe sic indecens est stulto glori
jako sníh v létě, a jako déšť ve žni, tak nepřipadá na blázna čest.

sic paulus exivit de medio eoru
a tak pavel vyšel z prostředku jejich.

quomodo pulchras frustra habet claudus tibias sic indecens est in ore stultorum parabol
jakož nejednostejní jsou hnátové kulhavého, tak řeč v ústech bláznů.

sic non est voluntas ante patrem vestrum qui in caelis est ut pereat unus de pusillis isti
takť není vůle před otcem vaším, kterýž jest v nebesích, aby zhynul jeden z maličkých těchto.

iuxta omnia verba haec et iuxta universam visionem istam sic locutus est nathan ad davi
podlé všech slov těchto, a podlé všeho vidění tohoto, tak mluvil nátan davidovi.

et sic facies in septima mensis pro unoquoque qui ignoravit et errore deceptus est et expiabitis pro dom
takž také učiní sedmého dne téhož měsíce, za každého pobloudilého i za hloupého. tak očistíte dům.

si autem et sic impius sum quare frustra laborav
jestli jsem bezbožný, pročež bych nadarmo pracoval?

sic enim mandatum est mihi in sermone domini praecipientis non comedes panem neque bibes aquam nec reverteris per viam qua venist
nebo tak mi přikázal slovem svým hospodin, řka: nebudeš jísti chleba, ani píti vody, aniž se navrátíš tou cestou, kterouž jsi přišel.

alter alterius onera portate et sic adimplebitis legem christ
jedni druhých břemena neste a tak plňte zákon kristův.

secundum multitudinem eorum sic peccaverunt mihi gloriam eorum in ignominiam commutab
Čím se více rozmohli, tím více hřešili proti mně; slávu jejich v pohanění směním.

sic autem comedetis illum renes vestros accingetis calciamenta habebitis in pedibus tenentes baculos in manibus et comedetis festinantes est enim phase id est transitus domin
takto jej pak jísti budete: bedra svá přepásaná míti budete, obuv svou na nohách svých a hůl svou v ruce své, a jísti budete s chvátáním; nebo jití jest hospodinovo.

dicat ergo ancilla tua ut fiat verbum domini mei regis quasi sacrificium sicut enim angelus dei sic est dominus meus rex ut nec benedictione nec maledictione moveatur unde et dominus deus tuus est tecu
Řekla také služebnice tvá: vždyť mi bude slovo pána mého krále k odtušení; (nebo jako anděl boží, tak jest pán můj král, když slyší dobré aneb zlé), a hospodin bůh tvůj bude s tebou.

seminatur corpus animale surgit corpus spiritale si est corpus animale est et spiritale sic et scriptum es
rozsívá se tělo tělesné, vstane tělo duchovní. jest tělo tělesné, jest také i duchovní tělo.

si autem faenum agri quod hodie est et cras in clibanum mittitur deus sic vestit quanto magis vos minimae fide
poněvadž tedy trávu polní, ješto dnes jest, a zítra do peci bývá vložena, bůh tak odívá, i zdaliž mnohem více vám toho nečiní, ó malé víry?