Results for simplex translation from Latin to Czech

simplex
jediný

quando autem congregandus est populus simplex tubarum clangor erit et non concise ululabun
ale když byste měli svolati všecko množství, prostě bez přetrubování troubiti budete.

lucerna corporis est oculus si fuerit oculus tuus simplex totum corpus tuum lucidum eri
svíce těla jestiť oko; jestliže oko tvé sprostné bylo by, všecko tělo tvé světlé bude.

vir erat in terra hus nomine iob et erat vir ille simplex et rectus ac timens deum et recedens a mal
byl muž v zemi uz, jménem job, a muž ten byl sprostný a upřímý, boje se boha, a vystříhaje se zlého.

quibus adultis factus est esau vir gnarus venandi et homo agricola iacob autem vir simplex habitabat in tabernaculi
a když dorostli ti děti, byl ezau lovec umělý, chodě po polích; jákob pak byl muž prostý a v staních bydlil.

dixitque dominus ad eum numquid considerasti servum meum iob quod non sit ei similis in terra homo simplex et rectus et timens deum ac recedens a mal
i řekl hospodin satanovi: spatřil-lis služebníka mého joba, že není jemu rovného na zemi, a že jest muž sprostný a upřímý, bojící se boha a varující se zlého.

et dixit dominus ad satan numquid considerasti servum meum iob quod non sit ei similis in terra vir simplex et rectus timens deum ac recedens a malo et adhuc retinens innocentiam tu autem commovisti me adversus eum ut adfligerem illum frustr
i řekl hospodin satanovi: spatřil-lis služebníka mého joba, že není jemu rovného na zemi, že jest muž sprostný a upřímý, bojící se boha, a varující se zlého, a že po dnes trvá v upřímnosti své, ačkoli jsi ty mne popudil proti němu, abych jej hubil bez příčiny.