Results for sion translation from Latin to Czech

ex sion species decoris eiu
slyšte to všickni národové, pozorujte všickni obyvatelé zemští.

o sion fuge quae habitas apud filiam babyloni
nuže, sione, kterýž přebýváš u dcery babylonské, vydobuď se.

mulieres in sion humiliaverunt virgines in civitatibus iud
Ženám na sionu i pannám v městech judských násilé činí.

canite tuba in sion sanctificate ieiunium vocate coetu
trubte trubou na sionu, uložte půst, svolejte shromáždění.

mittat tibi auxilium de sancto et de sion tueatur t
den po dni vynáší řeč, a noc po noci ukazuje umění.

et dixit sion dereliquit me dominus et dominus oblitus est me
ale řekl sion: opustiltě mne hospodin, a pán zapomenul se na mne.

te decet hymnus deus in sion et tibi reddetur votum in hierusale
slyš, ó bože, hlas můj, když naříkám, před hrůzou nepřítele ostříhej života mého.

noli timere filia sion ecce rex tuus venit sedens super pullum asina
neboj se, dcero sionská, aj, král tvůj béře se, na oslátku sedě.

ego autem constitutus sum rex ab eo super sion montem sanctum eius praedicans praeceptum eiu
jáť jsem ustanovil krále svého nad sionem, horou svatou mou.

lauda et laetare filia sion quia ecce ego venio et habitabo in medio tui ait dominu
prozpěvuj a vesel se, dcero sionská; nebo aj, já přijdu a budu bydliti u prostřed tebe, praví hospodin.

de hierusalem quippe egredientur reliquiae et quod salvetur de monte sion zelus domini exercituum faciet ho
nebo z jeruzaléma vyjdou ostatkové, a ti, kteříž jsou zachováni, z hory siona. horlivost hospodina zástupů učiní to.

et dixit ad me angelus qui loquebatur in me clama dicens haec dicit dominus exercituum zelatus sum hierusalem et sion zelo magn
tedy řekl mi anděl, kterýž mluvil ke mně: volej a rci: takto praví hospodin zástupů: horlím pro jeruzalém a sion horlením velikým.

et filii sion exultate et laetamini in domino deo vestro quia dedit vobis doctorem iustitiae et descendere faciet ad vos imbrem matutinum et serotinum in principi
i vy, synové sionští, plésejte a veselte se v hospodinu bohu vašem; nebo vám dá déšť příhodný, a sešle vám déšť hojný, podzimní i jarní, v čas.