Results for sive morimur translation from Latin to Czech

sive enim vivimus domino vivimus sive morimur domino morimur sive ergo vivimus sive morimur domini sumu
nebo buďto že jsme živi, pánu živi jsme; buďto že mřeme, pánu mřeme. a tak buď že jsme živi, buď že umíráme, páně jsme.

et turturem sive pullum columbae offere
tolikéž učiní i s hrdličkou jednou aneb s holoubátkem z těch, kteréž zjednati mohl.

cur ergo morimur et devorabit nos ignis hic maximus si enim audierimus ultra vocem domini dei nostri moriemu
protož nyní proč máme zemříti? nebo sežral by nás oheň veliký tento; jestli více slyšeti budeme hlas hospodina boha našeho, zemřeme.

sive nobiles fuerint filii eius sive ignobiles non intellege
budou-li slavní synové jeho, nic neví; pakli v potupě, nic o ně nepečuje.

cumque defecisset emptoris pretium venit cuncta aegyptus ad ioseph dicens da nobis panes quare morimur coram te deficiente pecuni
a když utratili peníze z země egyptské a z země kananejské, přicházeli všickni egyptští k jozefovi, řkouce: dej nám chleba; nebo proč mříti máme před tebou pro nedostatek peněz?

exacuere vade ad dextram sive ad sinistram quocumque faciei tuae est appetitu
shlukni se a pusť se na pravo i na levo, kamžkoli a načkoli se tobě nahodí.

vir sapiens si cum stulto contenderit sive irascatur sive rideat non inveniet requie
muž moudrý, kterýž se nesnadní s mužem bláznivým, buď že se pohne, buď že se směje, nemá pokoje.

omnes decimae terrae sive de frugibus sive de pomis arborum domini sunt et illi sanctificantu
všickni také desátkové země, buď z semene země, aneb z ovoce stromů, hospodinovi budou; nebo posvěceni jsou hospodinu.

homo quilibet de domo israhel si occiderit bovem aut ovem sive capram in castris vel extra castr
kdož by koli z domu izraelského zabil vola aneb beránka, neb kozu, buď mezi stany, aneb kdož by zabil vně za stany,

loquere ad filios israhel et dices ad eos vir sive mulier cum fecerit votum ut sanctificentur et se voluerint domino consecrar
mluv k synům izraelským a rci jim: muž neb žena, když se oddělí, činíce slib nazareův, aby se oddali hospodinu,

secundum expectationem et spem meam quia in nullo confundar sed in omni fiducia sicut semper et nunc magnificabitur christus in corpore meo sive per vitam sive per morte
podle pečlivého očekávání a naděje mé, že v ničemž nebudu zahanben, ale ve vší doufanlivé smělosti, jako i prve vždycky, tak i nyní veleben bude kristus na těle mém, buďto skrze život, buďto skrze smrt.

et relinquetur in eo sicut racemus et sicut excussio oleae duarum aut trium olivarum in summitate rami sive quattuor aut quinque in cacuminibus eius fructus eius dicit dominus deus israhe
paběrkové však zanecháni v něm budou, jako po očesání olivy dvě neb tři olivky na vrchu větve, a čtyry neb pět na ratolestech jejích plodistvých, praví hospodin bůh izraelský.