Ask Google

Results for solitudine translation from Latin to Czech

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Czech

Info

Latin

cum regibus et consulibus terrae qui aedificant sibi solitudine

Czech

S králi a radami země, kteříž sobě vzdělávali místa pustá,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

vobisque quae fecerit in solitudine donec veniretis ad hunc locu

Czech

Také co učinil vám na poušti, dokudž jste nepřišli až k místu tomuto,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

cui dedi in solitudine domum et tabernacula eius in terra salsugini

Czech

Jemuž jsem dal pustinu místo domu jeho, a místo příbytku jeho zemi slatinnou.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et habitabit in solitudine iudicium et iustitia in Chermel sedebi

Czech

I bude na poušti soud bydliti, a spravedlnost na poli úrodném přebývati.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

erraverunt in solitudine in inaquoso viam civitatis habitaculi non invenerun

Czech

Pamatuj na mne, Hospodine, pro milost k lidu svému, navštěv mne spasením svým,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

sed et de solitudine Sinai egressi venerunt ad sepulchra Concupiscentia

Czech

Hnuvše se pak z pouště Sinai, položili se v Kibrot Hattáve.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

cumque duxisset eum super verticem montis Phogor qui respicit solitudine

Czech

A pojav Balák Baláma, uvedl jej na vrch hory Fegor, kteráž leží naproti poušti.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

egestate et fame steriles qui rodebant in solitudine squalentes calamitate et miseri

Czech

Nebo chudobou a hladem znuzeni, utíkali na planá, tmavá, soukromná a pustá místa.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

gens enim et regnum quod non servierit tibi peribit et gentes solitudine vastabuntu

Czech

Národ zajisté ten a království, kteréž by nesloužilo tobě, zahyne; národové, pravím, ti docela pohubeni budou.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et universos fines eius de Arnon usque Iaboc et de solitudine usque ad Iordane

Czech

A tak opanovali všecko pomezí Amorejského od Arnon až k Jaboku a od pouště až k Jordánu.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

misi ergo nuntios de solitudine Cademoth ad Seon regem Esebon verbis pacificis dicen

Czech

I poslal jsem posly z pouště Kedemot k Seonovi, králi Ezebon, s slovy pokojnými, řka:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et fuit cum eo qui crevit et moratus est in solitudine et factus est iuvenis sagittariu

Czech

A Bůh byl s dítětem, kteréžto zrostlo a bydlilo na poušti, a byl z něho střelec.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

vox clamantis in deserto parate viam Domini rectas facite in solitudine semitas Dei nostr

Czech

Hlas volajícího: Připravtež na poušti cestu Hospodinovu, přímou učiňte na pustině stezku Boha našeho.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

unde egressi fixere tentoria in Hieabarim in solitudine quae respicit Moab contra orientalem plaga

Czech

Potom pak hnuvše se z Obot, položili se při pahrbcích hor Abarim na poušti, kteráž jest naproti zemi Moábské k východu slunce.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

via trium dierum pergemus in solitudine et sacrificabimus Domino Deo nostro sicut praeceperit nobi

Czech

Cestou tří dnů půjdeme na poušť, a obětovati budeme Hospodinu Bohu našemu, jakž nám rozkázal.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

nolite ergo audire eos sed servite regi Babylonis ut vivatis quare datur haec civitas in solitudine

Czech

Neposlouchejtež jich, služte králi Babylonskému a živi buďte. Proč má býti toto město pouští?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

qui si nolueritis sequi eum in solitudine populum derelinquet et vos causa eritis necis omniu

Czech

Jestliže se odvrátíte od následování jeho, i onť také opustí jej na poušti této, a tak budete příčina zahynutí všeho lidu tohoto.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

cumque invenisset illam angelus Domini iuxta fontem aquae in solitudine qui est in via Su

Czech

Našel ji pak anděl Hospodinův u studnice vody na poušti, u studnice té, kteráž jest při cestě Sur.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

iterum levavi manum meam in eos in solitudine ut dispergerem illos in nationes et ventilarem in terra

Czech

Také i těm přisáhl jsem na poušti, že je rozptýlím mezi pohany, a že je rozženu po krajinách,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

pars meridiana incipiet a solitudine Sin quae est iuxta Edom et habebit terminos contra orientem mare Salsissimu

Czech

Strana polední vaše bude poušť Tsin vedlé pomezí Edomských; a bude vaše pomezí polední od břehu moře slaného k východu.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK