Results for stabat mater translation from Latin to Czech

mater
matka

estne mater tua domi?
je tvá matka doma?

et unde hoc mihi ut veniat mater domini mei ad m
a odkud mi to, aby přišla matka pána mého ke mně?

dicit mater eius ministris quodcumque dixerit vobis facit
dí matka jeho k služebníkům: což by koli vám řekl, učiňte.

et deficiente vino dicit mater iesu ad eum vinum non haben
když se pak nedostalo vína, řekla matka ježíšova k němu: vína nemají.

et audivi loquentem ad me de domo et vir qui stabat iuxta m
i slyšel jsem, an mluví ke mně z domu, a muž stál podlé mne.

ecce enim in iniquitatibus conceptus sum et in peccatis concepit me mater me
slyš, lide můj, a buduť mluviti, izraeli, a buduť tebou osvědčovati. já zajisté bůh, bůh tvůj jsem.

et vocavit adam nomen uxoris suae hava eo quod mater esset cunctorum viventiu
dal pak byl adam jméno ženě své eva, proto že ona byla mátě všech živých.

et veniunt mater eius et fratres et foris stantes miserunt ad eum vocantes eu
tedy přišla matka jeho a bratří, a stojíce vně, poslali k němu, aby ho vyvolali.

venerunt autem ad illum mater et fratres eius et non poterant adire ad eum prae turb
tedy přišli k němu matka a bratří jeho, ale nemohli ho dojíti pro zástup.

ingresso autem illo tabernaculum foederis descendebat columna nubis et stabat ad ostium loquebaturque cum mos
bývalo pak toto, že když vcházíval mojžíš do stánku, sstupoval sloup oblakový, a stával u dveří stánku, a mluvil s mojžíšem.

et dixi viro qui indutus erat lineis qui stabat super aquas fluminis usquequo finis horum mirabiliu
a řekl muži tomu oblečenému v roucho lněné, kterýž stál nad vodou té řeky: když bude konec těm divným věcem?

et congregatae sunt ad eum turbae multae ita ut in naviculam ascendens sederet et omnis turba stabat in litor
i sešli se k němu zástupové mnozí, takže vstoupiv na lodí, seděl, všecken pak zástup stál na břehu.

et fecit malum coram domino sed non sicut pater suus et mater tulit enim statuas baal quas fecerat pater eiu
a činil to, což jest zlého před očima hospodinovýma, ač ne tak jako otec jeho a jako matka jeho; nebo odjal modly bál, kterýchž byl nadělal otec jeho.

tu rex videbas et ecce quasi statua una grandis statua illa magna et statura sublimis stabat contra te et intuitus eius erat terribili
ty králi, viděl jsi, a aj, obraz nějaký veliký, (obraz ten byl znamenitý a blesk jeho náramný), stál naproti tobě, kterýž na pohledění byl hrozný.

in mense autem quinto decima mensis ipse est annus nonusdecimus nabuchodonosor regis babylonis venit nabuzardan princeps militiae qui stabat coram rege babylonis in hierusale
potom měsíce pátého, desátého dne téhož měsíce, léta devatenáctého kralování nabuchodonozora krále babylonského, přitáhl nebuzardan, hejtman nad žoldnéři, kterýž sloužíval králi babylonskému, do jeruzaléma.