Results for tabernaculum translation from Latin to Czech

hii post tabernaculum metabuntur ad occidente
Čeledi gersonovy za příbytkem klásti se budou k straně západní.

labrum inter altare et tabernaculum quod implebis aqu
postavíš také umyvadlo mezi stánkem úmluvy a mezi oltářem, do něhož naleješ vody.

et ungues ex eo tabernaculum testimonii et arcam testament
pomažeš jím stánku úmluvy i truhly svědectví,

mense primo die prima mensis eriges tabernaculum testimoni
v den měsíce prvního, prvního dne téhož měsíce vyzdvihneš příbytek, stánek úmluvy.

qui oderunt te induentur confusione et tabernaculum impiorum non subsiste
když nenávidící tebe v hanbu oblečeni budou, a stánku lidí bezbožných nikdež nebude.

qui invenit gratiam ante deum et petiit ut inveniret tabernaculum deo iaco
jenž nalezl milost před obličejem božím, a prosil, aby nalezl stánek bohu jákobovu.

si introiero in tabernaculum domus meae si ascendero in lectum strati me
doufej, ó izraeli, v hospodina, od tohoto času až na věky.

postquam emundarit sanctuarium et tabernaculum et altare tunc offerat hircum vivente
a když by dokonal očištění svatyně a stánku úmluvy a oltáře, obětovati bude kozla živého.

labrum quoque statuit inter tabernaculum testimonii et altare implens illud aqu
zavěsil také zastření dveří příbytku.

nec erit officii levitarum ut ultra portent tabernaculum et omnia vasa eius ad ministrandu
ano i levítové nebudou více nositi stánku, ani kterých nádob jeho k přisluhování jeho.

tabernaculum foederis et arcam testimonii et propitiatorium quod super eam est et cuncta vasa tabernacul
stánek úmluvy a truhlu svědectví, a slitovnici, kteráž má býti na ní, i všelijaké nádobí stánku;

ingresso autem illo tabernaculum foederis descendebat columna nubis et stabat ad ostium loquebaturque cum mos
bývalo pak toto, že když vcházíval mojžíš do stánku, sstupoval sloup oblakový, a stával u dveří stánku, a mluvil s mojžíšem.

et aperuit os suum in blasphemias ad deum blasphemare nomen eius et tabernaculum eius et eos qui in caelo habitan
protož otevřela ústa svá k rouhání se bohu, aby se rouhala jménu jeho, i stánku jeho, i těm, kteříž přebývají na nebi.

revertetur aaron in tabernaculum testimonii et depositis vestibus quibus prius indutus erat cum intraret sanctuarium relictisque ib
potom pak přijda aron do stánku úmluvy, svleče s sebe roucha lněná, v něž se byl oblékl, když vjíti měl do svatyně, a nechá jich tu.

et abiit cum universa multitudine in excelsum gabaon ubi erat tabernaculum foederis dei quod fecit moses famulus dei in solitudin
i bral se Šalomoun a všecko to shromáždění s ním na výsost, kteráž byla v gabaon; nebo tam byl stánek shromáždění božího, kterýž byl udělal mojžíš služebník hospodinův na poušti.

igitur die qua erectum est tabernaculum operuit illud nubes a vespere autem super tentorium erat quasi species ignis usque man
toho pak dne, v kterémž vyzdvižen jest příbytek, přikryl oblak příbytek, a stál nad stánkem svědectví; u večer pak bývalo nad příbytkem na pohledění jako oheň až do jitra.

qui sedet super gyrum terrae et habitatores eius sunt quasi lucustae qui extendit velut nihilum caelos et expandit eos sicut tabernaculum ad inhabitandu
ten, kterýž sedí nad okršlkem země, jejížto obyvatelé jako kobylky, kterýž rozprostřel jako kortýnu nebesa, a roztáhl je jako stánek k přebývání,

pugnaverunt ergo philisthim et caesus est israhel et fugit unusquisque in tabernaculum suum et facta est plaga magna nimis et ceciderunt de israhel triginta milia peditu
bojovali tedy filistinští, a poražen jest izrael, a utíkali jeden každý do stanu svého. i byla ta porážka veliká velmi, nebo padlo z izraele třidceti tisíc pěších;