Results for tempore translation from Latin to Czech

tempore
čas

precatusque sum dominum in tempore illo dicen
a tehdáž prosil jsem hospodina, řka:

faciant filii israhel phase in tempore su
slaviti budou synové izraelští velikunoc v čas svůj vyměřený.

omni tempore consecrationis suae super mortuum non ingredietu
po všecky dny, v nichž se oddělí hospodinu, k tělu mrtvému nevejde.

in antiquis est sapientia et in multo tempore prudenti
při starcích jest moudrost, a při dlouhověkých rozumnost.

rogantibus autem eis ut ampliori tempore maneret non consensi
a když ho prosili, aby tu déle pobyl u nich, nepovolil.

facta est autem in illo tempore turbatio non minima de vi
tedy stala se v ten čas nemalá bouřka pro cestu boží.

et ismahel filius eius tredecim annos impleverat tempore circumcisionis sua
izmael pak syn jeho byl v třinácti letech, když obřezáno bylo tělo neobřízky jeho.

humiliamini igitur sub potenti manu dei ut vos exaltet in tempore visitationi
pokořtež se tedy pod mocnou ruku boží, aby vás povýšil časem svým,

ne impie agas multum et noli esse stultus ne moriaris in tempore non tu
dobréť jest, abys se onoho přídržel, a tohoto se nespouštěl; nebo kdo se bojí boha, ujde všeho toho.

eodem tempore vocavit iosue rubenitas et gadditas et dimidiam tribum manass
toho času povolav jozue rubenitských, gáditských a polovice pokolení manassesova,

eodem autem tempore misit herodes rex manus ut adfligeret quosdam de ecclesi
a při tom času dal se v to herodes král, aby sužoval některé z církve.

et concepit mulier et peperit filium in tempore et in hora eadem quam dixerat heliseu
zatím počala žena a porodila syna v času jistém vedlé času života, kterýž předpověděl jí elizeus.

et aquam in mensura bibes sextam partem hin a tempore usque ad tempus bibes illu
vodu také na míru píti budeš, šestý díl hin; od času do času píti budeš.

fratres autem eorum in viculis morabantur et veniebant in sabbatis suis de tempore usque ad tempu
a bratří jejich, po vsech svých bydlící, aby každého sedmého dne časy svými přicházeli s nimi.

susceperuntque iudaei in sollemnem ritum cuncta quae eo tempore facere coeperant et quae mardocheus litteris facienda mandavera
i přijali to všickni Židé, že budou činiti to, což začali, a což jim psal mardocheus:

dicit dominus si non reliquiae tuae in bonum si non occurri tibi in tempore adflictionis et in tempore tribulationis adversum inimicu
i řekl hospodin: zdaliž tobě, kterýž pozůstaneš, nebude dobře? zdaliž nebudu tvým zástupcím u nepřítele v čas trápení a v čas ssoužení?

petite a domino pluviam in tempore serotino et dominus faciet nives et pluviam imbris dabit eis singulis herbam in agr
Žádejte od hospodina deště v čas příhodný, i způsobí hospodin pršku, a dá vám déšť hojný, a každému bylinu na poli.