Results for testimonio translation from Latin to Czech

et hii omnes testimonio fidei probati non acceperunt repromissione
a ti všickni svědectví dosáhše skrze víru, neobdrželi zaslíbení,

ponesque eas in tabernaculo foederis coram testimonio ubi loquar ad t
i necháš jich v stánku úmluvy před svědectvím, kdež přicházím k vám.

itaque testimonio estis vobismet ipsis quia filii estis eorum qui prophetas occiderun
protož osvědčujete sami proti sobě, že jste synové těch, kteříž proroky zmordovali.

et quidem non sine testimonio semet ipsum reliquit benefaciens de caelo dans pluvias et tempora fructifera implens cibo et laetitia corda vestr
kterýžto za předešlých věků všech pohanů nechával, aby chodili po cestách svých,

nunc itaque scribite vobis canticum istud et docete filios israhel ut memoriter teneant et ore decantent et sit mihi carmen istud pro testimonio inter filios israhe
protož nyní napište sobě píseň tuto, a uč jí syny izraelské; vlož ji v ústa jejich, aby ta píseň byla mi za svědka proti synům izraelským.

in tabernaculo testimonii extra velum quod oppansum est testimonio et conlocabunt eam aaron et filii eius ut usque mane luceat coram domino perpetuus erit cultus per successiones eorum a filiis israhe
v stánku úmluvy před oponou, kteráž zastírati bude svědectví, spravovati je budou aron a synové jeho od večera až do jitra před hospodinem. toť bude řád věčný, kterýž zachovávati budou potomci jejich mezi syny izraelskými.

postquam invenerint eum mala multa et adflictiones respondebit ei canticum istud pro testimonio quod nulla delebit oblivio ex ore seminis tui scio enim cogitationes eius quae facturus sit hodie antequam introducam eum in terram quam ei pollicitus su
a když přijdou na něj mnohé zlé věci a úzkosti, tehdy bude jemu tato píseň na svědectví, (nebo nepřijde v zapomenutí, aniž odejde od úst semene jeho). známť zajisté myšlení jeho, a co on ještě dnes činiti bude, prvé nežli jej uvedu do země, kterouž jsem s přísahou zaslíbil.