Results for transeuntes translation from Latin to Czech

ut vocaret transeuntes viam et pergentes itinere su
aby volala jdoucích cestou, kteříž přímo jdou stezkami svými, řkuci:

astutus videns malum absconditus est parvuli transeuntes sustinuere dispendi
opatrný vida zlé, vyhne se, ale hloupí předce jdouce, těžkosti docházejí.

mitte panem tuum super transeuntes aquas quia post multa tempora invenies illu
pouštěj chléb svůj po vodě, nebo po mnohých dnech najdeš jej.

transeuntes autem frygiam et galatiae regionem vetati sunt a sancto spiritu loqui verbum in asi
a prošedše frygii i galatskou krajinu, když jim zabráněno od ducha svatého, aby nemluvili slova božího v azii,

ascende libanum et clama et in basan da vocem tuam et clama ad transeuntes quia contriti sunt omnes amatores tu
vstup na libán a křič, i na hoře bázan vydej hlas svůj; křič také přes brody, když potříni budou všickni milovníci tvoji.

igitur omnis madian et amalech et orientales populi congregati sunt simul et transeuntes iordanem castrametati sunt in valle iezrahe
tedy všickni madianští a amalechitští a národové východní shromáždili se spolu, a přešedše jordán, položili se v údolí jezreel.

relinquentes suburbana et possessiones suas et transeuntes ad iudam et hierusalem eo quod abiecisset eos hieroboam et posteri eius ne sacerdotio domini fungerentu
opustili byli zajisté levítové předměstí svá i vládařství svá, a odebrali se do judstva a do jeruzaléma, (proto, že je zavrhl jeroboám a synové jeho, aby v úřadu kněžském nesloužili hospodinu.

et ecce viri transeuntes viderunt cadaver proiectum in via et leonem stantem iuxta cadaver et venerunt et divulgaverunt in civitate in qua prophetes senex ille habitaba
a aj, muži někteří jdouce tudy, uzřeli tělo mrtvé ležící na cestě, a lva, an stojí vedlé něho. kteříž přišedše, pověděli v městě, v kterémž ten starý prorok bydlil.

samech plauserunt super te manibus omnes transeuntes per viam sibilaverunt et moverunt caput suum super filiam hierusalem haecine est urbs dicentes perfecti decoris gaudium universae terra
všickni, kteříž jdou cestou, tleskají nad tebou rukama, diví se a potřásají hlavou svou za tebou, dcero jeruzalémská, říkajíce: to-li jest to město, o němž říkávali, že jest nejkrásnější a utěšením vší země?

transeuntes autem primam et secundam custodiam venerunt ad portam ferream quae ducit ad civitatem quae ultro aperta est eis et exeuntes processerunt vicum unum et continuo discessit angelus ab e
a prošedše skrze první i druhou stráž, přišli k bráně železné, kteráž vede do města, a ta se jim hned sama otevřela. a všedše skrze ni, přešli ulici jednu, a hned odšel anděl od něho.

ecce autem in ephraim orta seditio est nam transeuntes contra aquilonem dixerunt ad iepthae quare vadens ad pugnam contra filios ammon vocare nos noluisti ut pergeremus tecum igitur incendimus domum tua
shromáždili se pak muži efraim, a přešedše k straně půlnoční, řekli k jefte: proč jsi vyšel k boji proti ammonitským, a nepovolal jsi nás, abychom šli s tebou? dům tvůj i tebe ohněm spálíme.