Results for tuae translation from Latin to Czech

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Czech

Info

Latin

noli laborare ut diteris sed prudentiae tuae pone modu

Czech

neusiluj, abys zbohatl; od opatrnosti své přestaň.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

effunde super eos iram tuam et furor irae tuae conprehendat eo

Czech

spatřili slavné jití tvé, bože, jití silného boha mého a krále mého v svatyni.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

secundum dies egressionis tuae de terra aegypti ostendam ei mirabili

Czech

jako za dnů v nichž jsi vyšel z země egyptské. ukáži jemu divné věci.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

exacuere vade ad dextram sive ad sinistram quocumque faciei tuae est appetitu

Czech

shlukni se a pusť se na pravo i na levo, kamžkoli a načkoli se tobě nahodí.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et gloriati sunt qui oderunt te in medio sollemnitatis tuae posuerunt signa sua sign

Czech

nebo nebývají vázáni až k smrti, ale zůstává v cele síla jejich.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ebrietate et dolore repleberis calice maeroris et tristitiae calice sororis tuae samaria

Czech

opilstvím a zámutkem naplněna budeš, kalichem pustiny a zpuštění, kalichem sestry své samaří.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

omnes munitiones tuae sicuti ficus cum grossis suis si concussae fuerint cadent in os comedenti

Czech

všecky tvé pevnosti jsou jako fíkové s ovocem ranním, jimž jakž se zatřese, prší do úst toho, kdož by jedl.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et visitasti scelus adulescentiae tuae quando subacta sunt in aegypto ubera tua et confractae mammae pubertatis tua

Czech

a tak jsi zase navrátila se k nešlechetnosti mladosti své, když mačkali egyptští prsy tvé z příčiny prsů mladosti tvé.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

arabia et universi principes cedar ipsi negotiatores manus tuae cum agnis et arietibus et hedis venerunt ad te negotiatores tu

Czech

arabští i všecka knížata cedarská kupčívali tobě k ruce v beranech a skopcích i kozlích, tím kupčívali v tobě.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et soror tua sodoma et filiae eius revertentur ad antiquitatem suam et samaria et filiae eius revertentur ad antiquitatem suam et tu et filiae tuae revertimini ad antiquitatem vestra

Czech

jestližeť sestry tvé, sodoma a dcery její, navrátí se k prvnímu způsobu svému, též samaří a dcery její navrátí-li se k prvnímu způsobu svému: i ty také s dcerami svými navrátíte se k prvnímu způsobu svému.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK