Results for vestimentis translation from Latin to Czech

et denudabunt te vestimentis tuis et tollent vasa gloriae tua
a vyvlekou tě z roucha tvého, a rozberou šperky okrasy tvé.

murra et gutta et cassia a vestimentis tuis a domibus eburneis ex quibus delectaverunt t
a protož chválíme tě boha na každý den, a jméno tvé ustavičně oslavujeme. sélah.

indues aaron vestimentis suis id est linea et tunica et superumerali et rationali quod constringes balte
a vezma roucha, oblečeš arona v sukni, a v plášť náležící pod náramenník, a v náramenník, a v náprsník, a přepášeš ho pasem náramenníka.

et induit saul david vestimentis suis et inposuit galeam aeream super caput eius et vestivit eum loric
i dal saul obléci davida v šaty své, a vstavil lebku ocelivou na hlavu jeho, a oblékl ho v pancíř.

et postquam inluserunt ei exuerunt illum purpuram et induerunt eum vestimentis suis et educunt illum ut crucifigerent eu
a když se jemu naposmívali, svlékli s něho šarlat, a oblékli jej v roucho jeho vlastní. i vedli jej, aby ho ukřižovali.

spoliabitur prioribus vestimentis indutusque aliis efferet eos extra castra et in loco mundissimo usque ad favillam consumi facie
potom svleče šaty své a obleče se v roucho jiné, a vynese popel ven z stanů na místo čisté.

indutus est iustitia ut lorica et galea salutis in capite eius indutus est vestimentis ultionis et opertus est quasi pallio zel
nebo oblékl spravedlnost jako pancíř, a lebka spasení na hlavě jeho. oblékl se v roucho pomsty jako v sukni, a oděl se horlivostí jako pláštěm,

consurge consurge induere fortitudine tua sion induere vestimentis gloriae tuae hierusalem civitas sancti quia non adiciet ultra ut pertranseat per te incircumcisus et inmundu
probuď se, probuď se, oblec se v sílu svou, sione, oblec se v roucho okrasy své, ó jeruzaléme, město svaté; neboť nebude již více na tě dotírati neobřezaný a nečistý.

mutavit ergo habitum suum vestitusque est aliis vestimentis abiit ipse et duo viri cum eo veneruntque ad mulierem nocte et ait divina mihi in pythone et suscita mihi quem dixero tib
tedy změniv saul oděv, oblékl se v roucho jiné, a šel sám a dva muži s ním, a přišli k ženě té v noci. i řekl: medle hádej mi skrze ducha věštího, a způsob to, ať ke mně vyjde ten, kohož bych jmenoval tobě.

cumque egredientur atrium exterius ad populum exuent se vestimenta sua in quibus ministraverunt et reponent ea in gazofilacio sanctuarii et vestient se vestimentis aliis et non sanctificabunt populum in vestibus sui
a majíce vyjíti do síně zevnitřní, do síně zevnitřní k lidu, svlekou roucha svá, v kterýchž služby konali, a nechají jich v komůrkách svatyně, a oblekou roucha jiná, a nebudou posvěcovati lidu rouchem svým.

die autem tertio induta est hester regalibus vestimentis et stetit in atrio domus regiae quod erat interius contra basilicam regis at ille sedebat super solium in consistorio palatii contra ostium domu
stalo se potom dne třetího, oblékši se ester v roucho královské, postavila se v síni vnitřní domu královského, naproti pokoji královskému. král pak seděl na stolici své královské, v pokoji královském naproti dveřím domu.