Results for vestrum translation from Latin to Czech

nonnullí vestrum
někteří z vás

qui maior est vestrum erit minister veste
ale kdo z vás větší jest, budeť služebníkem vaším.

sed et fratrem vestrum tollite et ite ad viru
bratra svého také vezměte, a vstanouce, jděte zase k muži tomu.

ubi enim thesaurus vester est ibi et cor vestrum eri
nebo kdež jest poklad váš, tuť bude i srdce vaše.

tristatur aliquis vestrum oret aequo animo est psalla
jest-li kdo z vás zkormoucený? modliž se. pakli jest kdo mysli dobré? prozpěvuj pánu.

non turbetur cor vestrum creditis in deum et in me credit
nermutiž se srdce vaše. věříte v boha, i ve mne věřte.

gratias ago deo quod neminem vestrum baptizavi nisi crispum et gaiu
děkuji bohu, že jsem žádného z vás nekřtil, než krispa a gáia,

quisquis vestrum est sapiens veniat et faciat quod dominus imperavi
příbytek, stánek jeho i přikrytí jeho a háky jeho, dsky jeho, svlaky jeho, sloupy jeho i podstavky jeho;

quis autem vestrum cogitando potest adicere ad staturam suam cubitum unu
a kdož pak z vás pečlivě o to mysle, můž přidati ku postavě své loket jeden?

ideo enim et scripsi ut cognoscam experimentum vestrum an in omnibus oboedientes siti
nebo i proto psal jsem vám, abych zkušením zvěděl, jste-li ve všem poslušni.

ego quod vidi apud patrem loquor et vos quae vidistis apud patrem vestrum faciti
já, což jsem viděl u otce svého, to mluvím; a i vy, co jste viděli u otce vašeho, to činíte.

haec locutus sum vobis ut gaudium meum in vobis sit et gaudium vestrum impleatu
toto mluvil jsem vám, aby radost má zůstala v vás, a radost vaše aby byla plná.

et ipse elevatis oculis in discipulos suos dicebat beati pauperes quia vestrum est regnum de
a on pozdvih očí svých na učedlníky, pravil: blahoslavení chudí, nebo vaše jest království boží.

et hoc confidens scio quia manebo et permanebo omnibus vobis ad profectum vestrum et gaudium fide
načež spoléhaje, vím, že pobudu a s vámi se všemi spolu pozůstanu k vašemu prospěchu a k radosti víry,

sed nunc dimittite peccatum mihi etiam hac vice et rogate dominum deum vestrum ut auferat a me mortem ista
ale nyní, odpusť, prosím, hřích můj aspoň tento, a modlte se hospodinu bohu vašemu, ať jen tuto smrt odejme ode mne.

in ipso enim vivimus et movemur et sumus sicut et quidam vestrum poetarum dixerunt ipsius enim et genus sumu
nebo jím živi jsme, a hýbeme se, i trváme, jakož i někteří z vašich poetů pověděli: Že i rodina jeho jsme.

et liberavi de manu aegyptiorum et omnium inimicorum qui adfligebant vos eiecique eos ad introitum vestrum et tradidi vobis terram eoru
a vytrhl jsem vás z rukou egyptských a z rukou všech, jenž vás ssužovali, kteréž jsem vyhnal před tváří vaší, a dal jsem vám zemi jejich.

et delebitur foedus vestrum cum morte et pactum vestrum cum inferno non stabit flagellum inundans cum transierit eritis ei in conculcatione
a tak zrušena bude smlouva vašes smrtí, a srozumění vaše s peklem neostojí; a když přecházeti bude pomsta rozvodnilá, budete od ní pošlapáni.

aurum et argentum vestrum eruginavit et erugo eorum in testimonium vobis erit et manducabit carnes vestras sicut ignis thesaurizastis in novissimis diebu
zlato vaše a stříbro zerzavělo, a rez jejich bude na svědectví proti vám, a zžířeť těla vaše jako oheň. shromáždili jste poklad ku posledním dnům.