Results for vicesima translation from Latin to Czech

nonadecima phetheia vicesima iezece
na petachiáše devatenáctý, na ezechiele dvadcátý,

vicesima prima iachin vicesima secunda gamu
na jachina jedenmecítmý, na gamule dvamecítmý,

vicesima tertia dalaiau vicesima quarta mazzia
na delaiáše třímecítmý, na maaseiáše čtyřmecítmý.

vicesima prima othir filiis et fratribus eius duodeci
jedenmecítmý na hotira, synům a bratřím jeho dvanácti.

mense secundo septima et vicesima die mensis arefacta est terr
druhého pak měsíce, v dvadcátý sedmý den téhož měsíce oschla země.

requievitque arca mense septimo vicesima septima die mensis super montes armenia
tak že odpočinul koráb sedmého měsíce, v sedmnáctý den toho měsíce na horách ararat.

in die vicesima et quarta mensis in sexto mense in anno secundo darii regi
dne dvadcátého čtvrtého, měsíce šestého, léta druhého daria krále.

et factum est verbum domini secundo ad aggeum in vicesima et quarta mensis dicen
potom stalo se slovo hospodinovo po druhé k aggeovi, dvadcátého čtvrtého dne téhož měsíce, řkoucí:

in septimo mense vicesima et prima mensis factum est verbum domini in manu aggei prophetae dicen
měsíce sedmého, dvadcátého prvního dne téhož měsíce, stalo se slovo hospodinovo skrze aggea proroka, řkoucí:

in vicesima et quarta noni mensis in anno secundo darii factum est verbum domini ad aggeum prophetam dicen
dvadcátého čtvrtého dne, devátého měsíce, léta druhého daria, stalo se slovo hospodinovo skrze aggea proroka, řkoucí:

in die vicesima et quarta undecimo mense sabath in anno secundo darii factum est verbum domini ad zacchariam filium barachiae filium addo prophetam dicen
dne čtyřmecítmého, jedenáctého měsíce, kterýž jest měsíc Šebat, léta druhého dariova, stalo se slovo hospodinovo k zachariášovi synu barachiáše, syna iddova, proroku, řkoucí:

ponite corda vestra ex die ista et in futurum a die vicesima et quarta noni mensis a die qua fundamenta iacta sunt templi domini ponite super cor vestru
přiložte již srdce své od tohoto dne až do onoho, ode dne dvadcátého čtvrtého, měsíce devátého, až do dne, v kterémž založen byl chrám hospodinův, (přiložte srdce své).

factum est vero anno tricesimo septimo transmigrationis ioiachin regis iudae mense duodecimo vicesima septima die mensis sublevavit evilmerodach rex babylonis anno quo regnare coeperat caput ioiachin regis iuda de carcer
stalo se také léta třidcátého sedmého po zajetí joachina krále judského, dvanáctého měsíce, dvadcátého sedmého dne téhož měsíce, povýšil evilmerodach král babylonský toho léta, když počal kralovati, joachina krále judského, pustiv ho z žaláře.

et factum est in tricesimo septimo anno transmigrationis ioachim regis iudae duodecimo mense vicesima quinta mensis elevavit evilmerodach rex babylonis ipso anno regni sui caput ioachim regis iudae et eduxit eum de domo carceri
stalo se také třidcátého sedmého léta po zajetí joachina krále judského, dvanáctého měsíce, dvadcátého pátého dne téhož měsíce, povýšil evilmerodach král babylonský toho léta, když počal kralovati, joachina krále judského, pustiv ho z žaláře.

accitisque scribis et librariis regis erat autem tempus tertii mensis qui appellatur siban vicesima et tertia illius die scriptae sunt epistulae ut mardocheus voluerat ad iudaeos et ad principes procuratoresque et iudices qui centum viginti septem provinciis ab india usque aethiopiam praesidebant provinciae atque provinciae populo et populo iuxta linguas et litteras suas et iudaeis ut legere poterant et audir
takž svolali písaře královské v ten čas měsíce třetího, jenž jest měsíc siban, dvadcátého třetího dne téhož měsíce, a psáno jest všecko tak, jakž přikázal mardocheus, k Židům a knížatům, i vývodám a hejtmanům krajin, kteréž jsou od indie až do země mouřenínské, sto dvadceti sedm krajin, do každé krajiny písmem jejím, každému národu jazykem jeho, též i Židům písmem jejich a jazykem jejich.