From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ain donec respiceret et videret dominus de caeli
ažby popatřil a shlédl hospodin s nebe.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
egressa est autem dina filia liae ut videret mulieres regionis illiu
vyšla pak dína, dcera líe, kterouž porodila jákobovi, aby se dívala na dcery té země.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
descendit autem dominus ut videret civitatem et turrem quam aedificabant filii ada
sstoupil pak hospodin, aby viděl to město a věži, kterouž stavěli synové lidští.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cumque roboratum sibi videret imperium iugulavit servos qui occiderant regem patrem suu
i stalo se, když bylo upevněno království jeho, že zmordoval služebníky své, kteříž zabili krále otce jeho.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
qui cum videret quod eum superare non posset tetigit nervum femoris eius et statim emarcui
a vida, že ho nepřemůže, obrazil jej v příhbí vrchní stehna jeho; i vyvinulo se příhbí stehna jákobova, když zápasil s ním.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et si ingrediebatur ut videret vane loquebatur cor eius congregavit iniquitatem sibi egrediebatur foras et loquebatu
oběti a daru neoblíbils, ale uši jsi mi otevřel; zápalu a oběti za hřích nežádal jsi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quod cum videret simon petrus procidit ad genua iesu dicens exi a me quia homo peccator sum domin
to uzřev Šimon petr, padl k nohám ježíšovým, řka: odejdi ode mne, pane, neboť jsem člověk hříšný.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
deinde iterum inposuit manus super oculos eius et coepit videre et restitutus est ita ut videret clare omni
potom opět vložil ruce na oči jeho, a kázal mu hleděti. i uzdraven jest, takže i zdaleka jasně viděl všecky.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
fide enoch translatus est ne videret mortem et non inveniebatur quia transtulit illum deus ante translationem enim testimonium habebat placuisse de
věrou enoch přenesen jest, aby neviděl smrti, a není nalezen, proto že jej bůh přenesl. prvé zajisté, než jest přenesen, svědectví měl, že se líbil bohu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
petrus autem sequebatur eum a longe usque in atrium principis sacerdotum et ingressus intro sedebat cum ministris ut videret fine
ale petr šel za ním zdaleka, až do síně nejvyššího kněze. a všed vnitř, seděl s služebníky, aby viděl všeho toho konec.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et egressus est iona de civitate et sedit contra orientem civitatis et fecit sibimet ibi umbraculum et sedebat subter eum in umbra donec videret quid accideret civitat
nebo vyšel byl jonáš z města, a seděl na východ proti městu, a udělav sobě tu boudu, seděl pod ní v stínu, ažby viděl, co se bude díti s tím městem.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tulit ergo david hastam et scyphum aquae qui erat ad caput saul et abierunt et non erat quisquam qui videret et intellegeret et vigilaret sed omnes dormiebant quia sopor domini inruerat super eo
i vzal david kopí a číši vodnou u hlavy saulovy, a odešli, tak že žádný neviděl, ani nezvěděl, ani neprocítil, ale všickni spali; nebo sen tvrdý hospodinův připadl byl na ně.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: