Results for videtis translation from Latin to Czech

videtis quoniam ex operibus iustificatur homo et non ex fide tantu
vidíte-liž tedy, že z skutků ospravedlněn bývá člověk a ne z víry toliko?

oculos habentes non videtis et aures habentes non auditis nec recordamin
oči majíce, nevidíte? a uši majíce, neslyšíte? a nepomníte,

haec quae videtis venient dies in quibus non relinquetur lapis super lapidem qui non destruatu
načež se to díváte? přijdouť dnové, v nichžto nebude zůstaven kámen na kameni, kterýž by nebyl zbořen.

adhuc modicum et mundus me iam non videt vos autem videtis me quia ego vivo et vos viveti
ještě maličko, a svět mne již neuzří, ale vy uzříte mne; nebo já živ jsem, a i vy živi budete.

dextera igitur dei exaltatus et promissione spiritus sancti accepta a patre effudit hunc quem vos videtis et audisti
protož pravicí boží jsa zvýšen, a vzav zaslíbení ducha svatého od otce, vylil to, což vy nyní vidíte a slyšíte.

ipse autem respondens dixit eis videtis haec omnia amen dico vobis non relinquetur hic lapis super lapidem qui non destruatu
ježíš pak řekl jim: vidíte-liž tyto všecky věci? amen pravím vám: nebude zůstaven tuto kámen na kameni, kterýž by nebyl zbořen.

videte manus meas et pedes quia ipse ego sum palpate et videte quia spiritus carnem et ossa non habet sicut me videtis haber
vizte ruce mé i nohy mé, žeť v pravdě já jsem. dotýkejte se a vizte; neboť duch těla a kostí nemá, jako mne vidíte míti.

et in fide nominis eius hunc quem videtis et nostis confirmavit nomen eius et fides quae per eum est dedit integram sanitatem istam in conspectu omnium vestru
a skrze víru ve jméno jeho, tohoto, kteréhož vy vidíte a znáte, utvrdilo jest jméno jeho a víra, kteráž jest skrze něho, dala jemu celé zdraví toto před obličejem všech vás.

quis in vobis est derelictus qui vidit domum istam in gloria sua prima et quid vos videtis hanc nunc numquid non ita est quasi non sit in oculis vestri
kdo jest mezi vámi pozůstalý, ješto viděl dům ten v slávě jeho první? a jaký vy jej nyní vidíte? zdaliž není proti onomu jako nic před očima vašima?

et dixit festus agrippa rex et omnes qui simul adestis nobiscum viri videtis hunc de quo omnis multitudo iudaeorum interpellavit me hierosolymis petens et hic clamantes non oportere eum vivere ampliu
i řekl festus: králi agrippo a všickni, kteříž jste tuto s námi, vidíte tohoto, za nějžto všecko množství Židů prosili mne, i v jeruzalémě i zde, křičíce, že takový nemá více živ býti.