Results for vinea translation from Latin to Czech

in die illa vinea meri cantabit e
v ten den o vinici výborné víno vydávající zpívejte.

et adprehendentes eum occiderunt et eiecerunt extra vinea
tedy javše jej, zabili ho a vyvrhli ven z vinice.

magnificavi opera mea aedificavi mihi domos plantavi vinea
veliké jsem skutky činil, vystavěl jsem sobě domy, štípil jsem sobě vinice.

coepitque noe vir agricola exercere terram et plantavit vinea
noé pak obíraje se s zemí, začal dělati vinice.

super ubera plangite super regione desiderabili super vinea fertil
kvílíce nad prsy, nad poli výbornými a nad kmeny úrodnými.

zai consideravit agrum et emit eum de fructu manuum suarum plantavit vinea
rozsuzuje pole, a ujímá je; z výdělku rukou svých štěpuje i vinici.

et misit ad agricolas in tempore servum ut ab agricolis acciperet de fructu vinea
a v čas užitků poslal k vinařům služebníka, aby od vinařů vzal ovoce z vinice.

et alii dicebant mutuo sumamus pecunias in tributa regis demusque agros nostros et vinea
jiní ještě pravili: musíme vypůjčiti peněz, abychom dali plat králi, na svá pole i vinice své,

descendi ad hortum nucum ut viderem poma convallis ut inspicerem si floruisset vinea et germinassent mala punic
do zahrady vypravené sstoupila jsem, abych spatřila ovoce údolí, abych viděla, kvete-li vinný kmen, a pučí-li se jabloně zrnaté.

vinea fuit pacifico in ea quae habet populos tradidit eam custodibus vir adfert pro fructu eius mille argenteo
vinici měl Šalomoun v balhamon, kteroužto pronajal strážným, aby jeden každý přinášel za ovoce její tisíc stříbrných.

neque in vinea tua racemos et grana decidentia congregabis sed pauperibus et peregrinis carpenda dimittes ego dominus deus veste
tolikéž ostatků vinice své nebudeš bráti, a zrní vinice své nebudeš sbírati; chudému a příchozímu zanecháš toho: já jsem hospodin bůh váš.

nolite timere animalia regionis quia germinaverunt speciosa deserti quia lignum adtulit fructum suum ficus et vinea dederunt virtutem sua
nebojtež se zvířátka polí mých; neboť se zotaví pastviska na poušti, a stromoví přinese ovoce své, fík i vinný kmen vydadí moc svou.

vinea confusa est et ficus elanguit malogranatum et palma et malum et omnia ligna agri aruerunt quia confusum est gaudium a filiis hominu
vinný kmen usechl, a fík usvadl, strom zrnatých jablek, též i palma i jabloň, všecko dříví polní poschlo, a že odňato potěšení od synů lidských.

anno autem septimo dimittes eam et requiescere facies ut comedant pauperes populi tui et quicquid reliqui fuerit edant bestiae agri ita facies in vinea et in oliveto tu
sedmého pak léta ponecháš jí, ať odpočine, aby jedli chudí lidu tvého. co pak zůstane po nich, pojí zvěř polní. tak uděláš s vinicí svou i s olivovím svým.

et facta est aquila altera grandis magnis alis multisque plumis et ecce vinea ista quasi mittens radices suas ad eam palmites suos extendit ad illam ut inrigaret eam de areolis germinis su
ale byla orlice jedna veliká velikých křídel a vypeřená, a aj, ten kmen vinný připjal kořeny své k ní, a ratolesti své vztáhl k ní, aby svlažovala jej z brázd štípení svého,