Results for vir translation from Latin to Czech

vir
chlap

vir probus
an upright

pretiosior erit vir auro et homo mundo obriz
způsobím to, že dražší bude člověk nad zlato čisté, člověk, pravím, nad zlato z ofir.

memento quod ignores opus eius de quo cecinerunt vir
pamětliv buď raději, abys vyvyšoval dílo jeho, kteréž spatřují lidé,

si duxerit vir uxorem et postea eam odio habueri
když by pojal někdo ženu, a všel by k ní, a potom měl by ji v nenávisti,

indignatio regis nuntii mortis et vir sapiens placabit ea
rozhněvání královo jistý posel smrti, ale muž moudrý ukrotí je.

vir de cuius capite capilli fluunt calvus ac mundus es
muž, z jehož by hlavy vlasové slezli, lysý jest a čistý jest.

si audierit vir et tacuerit nec contradixerit sponsioni reddet quodcumque promisera
a slyše to muž její, mlčel k tomu a neodepřel: tedy stálí budou všickni slibové její, a všickni závazkové, jimiž se zavázala, stálí budou.

vir sapiens si cum stulto contenderit sive irascatur sive rideat non inveniet requie
muž moudrý, kterýž se nesnadní s mužem bláznivým, buď že se pohne, buď že se směje, nemá pokoje.

quoniam vir caput est mulieris sicut christus caput est ecclesiae ipse salvator corpori
nebo muž jest hlava ženy, jako i kristus jest hlava církve, a onť jest spasitel těla.

unde enim scis mulier si virum salvum facies aut unde scis vir si mulierem salvam facie
a kterak ty víš, ženo, získáš-li muže svého? anebo co ty víš, muži, získáš-li ženu?

mulier sui corporis potestatem non habet sed vir similiter autem et vir sui corporis potestatem non habet sed mulie
Žena vlastního těla svého v moci nemá, ale muž; též podobně i muž těla svého vlastního v moci nemá, ale žena.