Results for visitabo translation from Latin to Czech

quia haec dicit dominus deus ecce ego ipse requiram oves meas et visitabo ea
nebo takto praví panovník hospodin: aj já, já ptáti se budu po ovcích svých a shledávati je.

ecce dies veniunt dicit dominus et visitabo super omnem qui circumcisum habet praeputiu
aj, dnové jdou, praví hospodin, v nichž navštívím každého, obřezaného i neobřezaného,

numquid super his non visitabo dicit dominus et in gente tali non ulciscetur anima me
zdaliž pro takové věci nemám navštíviti? dí hospodin. a zdali nad národem takovým nemá mstíti duše má?

numquid super his non visitabo dicit dominus aut in gentem huiuscemodi non ulciscetur anima me
zdali pro takové věci nemám jich navštíviti? dí hospodin. zdaliž nad národem takovým nemá mstíti duše má?

propterea ecce dies veniunt ait dominus et visitabo super sculptilia eius et in omni terra eius mugiet vulneratu
protož aj, dnové přijdou, dí hospodin, že navštívím rytiny jeho, a po vší zemi jeho stonati bude zraněný.

et visitabo omnem qui arroganter ingreditur super limen in die illa qui conplent domum domini dei sui iniquitate et dol
navštívím v ten den i každého, kterýž vskakuje na prah, kteříž naplňují dům pánů svých nátiskem a lstí.

et erunt filii eius sicut a principio et coetus eius coram me permanebit et visitabo adversum omnes qui tribulant eu
a budou synové jeho tak jako i prvé, a shromáždění jeho přede mnou utvrzeno bude, trestati pak budu všecky, kteříž jej ssužují.

et visitabo super vos iuxta fructum studiorum vestrorum dicit dominus et succendam ignem in saltu eius et devorabit omnia in circuitu eiu
nebo trestati vás budu podlé skutků vašich, dí hospodin, a zanítím oheň v lese tvém, kterýž zžíře všecko vůkol něho.

et visitabo super eam dies baalim quibus accendebat incensum et ornabatur inaure sua et monili suo et ibat post amatores suos et mei obliviscebatur dicit dominu
a budu na ní vyhledávati dnů bálů,v nichž jim kadí, a ozdoběci se náušnicemi svými a záponami svými, chodí za frejíři svými, na mne se pak zapomíná, praví hospodin.

et erit in tempore illo scrutabor hierusalem in lucernis et visitabo super viros defixos in fecibus suis qui dicunt in cordibus suis non faciet bene dominus et non faciet mal
i stane se v ten čas, že přehledávati budu jeruzalém s lucernami, a navštívím muže, kteříž ulnuli v kvasnicích svých, kteříž říkají v srdci svém: nečiniť dobře hospodin, aniž zle činí.

non visitabo super filias vestras cum fuerint fornicatae et super sponsas vestras cum adulteraverint quoniam ipsi cum meretricibus versabantur et cum effeminatis sacrificabant et populus non intellegens vapulabi
nevyhledával-liž bych na dcerách vašich, že smilní, a na nevěstách vašich, že cizoloží, že tito s nevěstkami se oddělují, a s ženkami obětují? anobrž lid, kterýž sobě nesrozumívá, padne.

dixit dominus exercituum deus israhel ecce ego visitabo super tumultum alexandriae et super pharao et super aegyptum et super deos eius et super reges eius et super pharao et super eos qui confidunt in e
praví hospodin zástupů, bůh izraelský: aj, já navštívím lidné město no, též faraona i egypt s bohy jeho a králíky jeho, faraona, pravím, a ty, kteříž v něm doufají.

idcirco haec dicit dominus ecce ego visitabo super semeiam neelamiten et super semen eius non erit ei vir sedens in medio populi huius et non videbit bonum quod ego faciam populo meo ait dominus quia praevaricationem locutus est adversum dominu
protož takto praví hospodin: aj, já trestati budu semaiáše nechelamitského i símě jeho. nebude míti žádného, kdo by bydlil u prostřed lidu tohoto, aniž uzří toho dobrého, kteréž já učiním lidu svému, dí hospodin; nebo mluvil to, čímž by odvrátil lid od hospodina.