Results for vocate translation from Latin to Czech

canite tuba in sion sanctificate ieiunium vocate coetu
trubte trubou na sionu, uložte půst, svolejte shromáždění.

vocate nomen pharao regis aegypti tumultum adduxit tempu
budou křičeti tam: faraona krále egyptského není než sám chřest, jižť pominul volný jeho čas.

ite ergo ad exitus viarum et quoscumque inveneritis vocate ad nuptia
protož jděte na rozcestí, a kteréžkoli naleznete, zovtež na svadbu.

at ille ubi est inquit quare dimisistis hominem vocate eum ut comedat pane
a svolil mojžíš k tomu, aby bydlil s mužem tím. kterýžto dal zeforu, dceru svou, mojžíšovi.

ait autem absalom vocate et husai arachiten et audiamus quid etiam ipse dica
a však řekl absolon: zavolej sem hned chusai architského, abychom slyšeli, co i on mluviti bude.

et respondit rex david dicens vocate ad me bethsabee quae cum fuisset ingressa coram rege et stetisset ante eu
a odpovídaje král david, řekl: zavolejte mi betsabé. kteráž všedši před krále, stála před ním.

quibus ait ne vocetis me noemi id est pulchram sed vocate me mara hoc est amaram quia valde me amaritudine replevit omnipoten
jimž ona řekla: nenazývejte mne noémi, říkejte mi mara; nebo hořkostí velikou naplnil mne všemohoucí.

dixit quoque rex david vocate mihi sadoc sacerdotem et nathan propheten et banaiam filium ioiadae qui cum ingressi fuissent coram reg
Řekl ještě král david: zavolejte ke mně sádocha kněze a nátana proroka, a banaiáše syna joiadova. kteřížto vešli před krále.

nunc igitur omnes prophetas baal et universos servos eius et cunctos sacerdotes ipsius vocate ad me nullus sit qui non veniat sacrificium enim grande est mihi baal quicumque defuerit non vivet porro hieu faciebat hoc insidiose ut disperderet cultores baa
protož nyní všecky proroky bálovy, všecky služebníky jeho, a všecky kněží jeho svolejte ke mně, ať žádný tam nezůstává; nebo velikou obět budu obětovati bálovi. kdož by koli nebyl přítomen, nezůstane živ. ale jéhu činil to chytře, aby vyhladil ctitele bálovy.