Results for zelus translation from Latin to Czech

quia zelus et furor viri non parcet in die vindicta
nebo zůřivý jest hněv muže, a neodpouštíť v den pomsty.

ubi enim zelus et contentio ibi inconstantia et omne opus pravu
nebo kdežť jest závist a rozdráždění, tu jest roztržka a všeliké dílo zlé.

usquequo domine irasceris in finem accendetur velut ignis zelus tuu
neboť jest vyzdvihl svědectví v jákobovi, a zákon vydal v izraeli, což přikázal otcům našim, aby v známost uvodili synům svým,

recordati vero sunt discipuli eius quia scriptum est zelus domus tuae comedit m
i rozpomenuli se učedlníci jeho, že psáno jest: horlivost domu tvého snědla mne.

quoniam zelus domus tuae comedit me et obprobria exprobrantium tibi ceciderunt super m
deštěm štědrosti hojné skropoval jsi, bože, dědictví své, a když zemdlívalo, ty jsi je zase očerstvoval.

quia de hierusalem exibunt reliquiae et salvatio de monte sion zelus domini exercituum faciet istu
nebo z jeruzaléma vyjdou ostatkové, a zachovaní z hory siona. horlivost hospodina zástupů učiní to.

de hierusalem quippe egredientur reliquiae et quod salvetur de monte sion zelus domini exercituum faciet ho
nebo z jeruzaléma vyjdou ostatkové, a ti, kteříž jsou zachováni, z hory siona. horlivost hospodina zástupů učiní to.

et auferetur zelus ephraim et hostes iuda peribunt ephraim non aemulabitur iudam et iudas non pugnabit contra ephrai
i přestane nenávist efraimova, a nepřátelé judovi vyhlazeni budou. efraim nebude nenáviděti judy, a juda nebude ssužovati efraima.

adtende de caelo et vide de habitaculo sancto tuo et gloriae tuae ubi est zelus tuus et fortitudo tua multitudo viscerum tuorum et miserationum tuarum super me continuerunt s
popatřiž s nebe, a pohleď z příbytku svatosti své a okrasy své. kdež jest horlivost tvá a veliká síla tvá? kde množství milosrdenství tvých a slitování tvých? mně-liž se zadržovati budou?

et dominus non ignoscat ei sed tunc quam maxime furor eius fumet et zelus contra hominem illum et sedeant super eo omnia maledicta quae scripta sunt in hoc volumine et deleat nomen eius sub cael
nechceť hospodin odpustiti takovému, nebo tehdáž rozpálí se prchlivost hospodinova a zůřivost jeho proti takovému člověku, tak že připadne na něj všeliké zlořečení, o kterémž psáno jest v knize této; i vyhladí hospodin jméno jeho pod nebem.