Results for ab omnibus translation from Latin to Danish

omnibus
bus

ab
siden

in omnibus adimpletur
i alle måder

et iustificata est sapientia ab omnibus filiis sui
dog visdommen er retfærdiggjort ved alle sine børn!"

transductisque omnibus quae ad se pertineban
han tog dem og bragte dem over bækken; ligeledes bragte han alt. hvad han ejede, over.

gaudeo quod in omnibus confido in vobi
jeg glæder mig over, at jeg i alt kan lide på eder.

cui ait vade pete mutuo ab omnibus vicinis tuis vasa vacua non pauc
da sagde han: "gå ud og bed alle dine naboer om tomme dunke, ikke for få!

et eritis odio omnibus propter nomen meu
og i skulle hades af alle for mit navns skyld.

apparuit enim gratia dei salutaris omnibus hominibu
thi guds nåde er bleven åbenbaret til frelse for alle mennesker

et recessit ab e
derpå for gud op fra ham på det sted, hvor han havde talet med ham;

sed in his omnibus superamus propter eum qui dilexit no
men i alt dette mere end sejre vi ved ham, som elskede os.

servientes autem civitati operabuntur ex omnibus tribubus israhe
byens befolkning skal sammensættes således, at folk fra alle israels stammer bor der:

et meditabor in omnibus operibus tuis et in adinventionibus tuis exercebo
han kuer fyrsternes mod, indgyder jordens konger frygt.

erythema caloricum sive ab igne
varmeerythem

exquisivi dominum et exaudivit me et ex omnibus tribulationibus meis eripuit m
han elsker retfærd og ret, af herrens miskundhed er jorden fuld.

et effundam super vos aquam mundam et mundabimini ab omnibus inquinamentis vestris et ab universis idolis vestris mundabo vo
da stænker jeg rent vand på eder, så i bliver rene; jeg renser eder for al eders urenhed og alle eders afgudsbilleder.

ab alio spectes alteri quod feceris
guardi dall'uno all'altro quello che hai fatto

demetrio testimonium redditur ab omnibus et ab ipsa veritate et nos autem testimonium perhibemus et nosti quoniam testimonium nostrum verum es
demetrius har et godt vidnesbyrd af alle og af sandheden selv; også vi vidne, og du ved, at vort vidnesbyrd er sandt.

ideo consolati sumus in consolatione autem nostra abundantius magis gavisi sumus super gaudium titi quia refectus est spiritus eius ab omnibus vobi
derfor ere vi blevne trøstede. men til vor trøst kom end yderligere glæden over titus's glæde, fordi hans Ånd har fået vederkvægelse fra eder alle.

reddite omnibus debita cui tributum tributum cui vectigal vectigal cui timorem timorem cui honorem honore
betaler alle, hvad i ere dem skyldige: den, som i ere skat skyldige, skat; den, som told, told; den, som frygt, frygt; den, som Ære, Ære.