Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ab increpatione tua deus iacob dormitaverunt qui ascenderunt equo
thi hverken fra Øst eller vest kommer hjælp, ej heller fra Ørk eller bjerge.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
flagellum equo et camus asino et virga dorso inprudentiu
svøbe for hest, bidsel for Æsel og ris for tåbers ryg.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et saturabimini super mensam meam de equo et de equite forti et de universis viris bellatoribus ait dominus deu
i skal mætte eder ved mit bord med køreheste og rytterheste, helte og alle hånde krigsfolk, lyder det fra den herre herren.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et vidi bestiam et reges terrae et exercitus eorum congregatos ad faciendum proelium cum illo qui sedebat in equo et cum exercitu eiu
og jeg så dyret og jordens kongen og deres hære samlede for at føre krig imod ham, som sad på hesten, og imod hans hær.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tulit itaque aman stolam et equum indutumque mardocheum in platea civitatis et inpositum equo praecedebat atque clamabat hoc honore condignus est quemcumque rex voluerit honorar
så hentede haman klædningen og hesten, gav mordokaj klædningen på'og førte ham på hesten over byens torv og råbte foran ham: således gør man ved den mand, kongen ønsker at hædre!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dixitque ei rex festina et sumpta stola et equo fac ita ut locutus es mardocheo iudaeo qui sedet ante fores palatii cave ne quicquam de his quae locutus es praetermitta
da sagde kongen til haman: "skynd dig at hente klædningen og hesten, som du sagde, og gør således ved jøden mordokaj, som sidder i den kongelige port! undlad intet af, hvad du sagde!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.